奇台

译文

　　远处的树木如千堆聚合，平旷的沙地上万家井邑铺开。山岭通连着南北的套地，地势接着上中台。日落时明驼奔起，风声里驿骑驰来。紫色的狐难以求得，姑且在高阁之上徘徊。

注释

史善长：清浙江山阴人，字春林，工诗，曾谪戍新疆，有《味根山房诗钞》。

奇台：新疆县名。

远树：远处的树。

千堆合：如千堆聚合。

平沙：平旷的沙地。

万井开：万家井邑铺开。

山通：山岭通连。

南北套：南北之套地。

地接：地势接着。

上中台：地名，谓台地之上中者。

明驼：善行之骆驼，驼卧时腹不贴地，屈足露明，故名。

驿骑：驿站的骑者。

紫狐：紫色的狐，谓稀有之毛色。

求不易：难以求得。

高阁：高楼。

徘徊：往来不定。

　　史善长，清浙江山阴人，字春林，工诗，曾谪戍新疆，有《味根山房诗钞》。此诗为咏奇台之作，写远树千堆、平沙万井之景与山通南北、地接台地之势，末以明驼驿骑、紫狐高阁作结，语意苍茫，是清人边塞诗中写塞外风物的一路。

　　此为边塞纪游之作。首联“远树千堆合，平沙万井开”，一“千堆合”写远树之密，一“万井开”写沙原之广，以极大的空间起笔，气象苍茫。

　　“山通南北套，地接上中台”，一“通南北套”写出塞外的通路，一“接上中台”写地势之连，十字而奇台的位置自明，是地理入诗之法。

　　“日落明驼走，风声驿骑来”，一“明驼走”写驼队之归，一“驿骑来”写差骑之至，一静一动，塞外的日暮最见生气。

　　“紫狐求不易，高阁且徘徊”，结句一“紫狐不易”写塞外物产之奇而难得，一“高阁徘徊”写主人之闲适时思，收得从容。

　　全诗四联八句，前二联写地貌，后二联写人事，一阔一细，章法极有层次。

　　作者谪戍边地而笔下无怨苦之语，反以“高阁徘徊”自处，可见其胸次；一“明驼”二字是塞外的活字眼，一入诗便带来风光。

　　一“万井开”三字最为阔大，一“紫狐”一“明驼”又添塞外之奇，是边塞诗中兼有气象与风物者。