《奇台》翻译及注释

远树千堆合，平沙万井开。山通南北套，地接上中台。

译文：远处的树木如千堆聚合，平旷的沙地上万家井邑铺开。山岭通连着南北的套地，地势接着上中台。

注释：史善长：清浙江山阴人，字春林，工诗，曾谪戍新疆，有《味根山房诗钞》。奇台：新疆县名。远树：远处的树。千堆合：如千堆聚合。平沙：平旷的沙地。万井开：万家井邑铺开。山通：山岭通连。南北套：南北之套地。地接：地势接着。上中台：地名，谓台地之上中者。

日落明驼走，风声驿骑来。紫狐求不易，高阁且徘徊。

译文：日落时明驼奔起，风声里驿骑驰来。紫色的狐难以求得，姑且在高阁之上徘徊。

注释：明驼：善行之骆驼，驼卧时腹不贴地，屈足露明，故名。驿骑：驿站的骑者。紫狐：紫色的狐，谓稀有之毛色。求不易：难以求得。高阁：高楼。徘徊：往来不定。