鹧鸪天（提刑仲钦行部万里，阅四月而后来归，辄成，为太夫人寿）

译文

　　去时清霜里菊花满丛。归来时高柳絮缠满了天空。长驱万里，山峦收尽了瘴气，径直渡过层波，海上没有风。阴德遍及，岭西岭东。天教慈母寿无穷。遥知今晚举杯祝寿之处，彩衣娱亲还将与绣衣行部相同。

注释

菊满丛、絮缠空：言去来之间季节推移。

瘴：南方湿热之气。

层波：层层海波，指渡海。

阴德：暗中施德于人。

称觞：举杯祝寿。

衣彩：老莱子彩衣娱亲之典。

衣绣：汉直指使者衣绣持斧，喻其奉使行部。

　　张孝祥，字安国，历阳乌江人，绍兴二十四年状元，官至显谟阁直学士，词风豪迈，上追东坡。此词题记明言提刑仲钦行部万里、阅四月而归，为其太夫人寿，当是其与同僚交好、即席称觞之作，约成于其广西、湖南仕宦时期，具体作年已难确考。

起二句「去日清霜菊满丛。归来高柳絮缠空」，以菊、絮记时令，去时秋霜，归时春絮，四个月的万里行程全收在两组物色里，笔致高简。「长驱万里山收瘴，径度层波海不风」，山收瘴气、海不起风，行路之顺皆归之于太夫人阴德庇佑，祝寿之意暗伏，气象则极壮阔，正见孝祥豪迈本色。

「阴德遍，岭西东」，三字三字承上点破，行部所至岭西岭东，德泽随部；「天教慈母寿无穷」，天亦感其阴德而赐母寿，理顺情安。结拍「遥知今夕称觞处，衣彩还将衣绣同」，最是巧思——老莱子彩衣娱亲，与今夕绣衣奉使归而捧觞，两个衣字相映成趣，孝与忠、家与国打成一片，颂寿而归于至性，是寿词中意深笔快之作。

再赏其对仗与使事，去日清霜菊满丛对归来高柳絮缠空，菊与柳、霜与絮，皆时令信物，工稳而不见斧痕；长驱万里与径度层波，写尽行部之速。衣彩衣绣同五字最见巧思，彩衣是孝，绣衣是忠，一衣字合两家事。张孝祥寿词不作寻常颂祷语，此篇以行部之劳反衬母寿之贵，忠孝并举，气象正大，安国词之豪迈在此别见温厚。