和虚斋劝农十诗

译文

　　层层阴云迢递，天亮自然散开；在仙丹花下探问瀛洲蓬莱般的胜境。文章太守并非来此游乐闲逛，是为省视春耕、查看地亩而来的。

注释

迢递：遥远绵长。

层阴：层层阴云。

仙丹：指名贵花木。

瀛莱：瀛洲、蓬莱，海上仙山。

文章太守：有文才的州郡长官。

游衍：游乐闲逛。

省：视察。

物地：查看地亩农事。

　　郑清之（1176—1251），字德源，号安晚，鄞县人，历官至右丞相，谥忠定，有《安晚堂集》。此为《和虚斋劝农十诗》之一：「迢递层阴晓自开，仙丹花底问瀛莱」——层阴晓开，仙丹花之下如问仙源；「文章太守非游衍，为省春耕物地来」——文章太守之出，非为游衍，是为省视春耕而来，劝农诗点破了「官老爷出游」的嫌疑，立意正大。

　　「迢递层阴晓自开，仙丹花底问瀛莱」，起联写劝农之日天色：迢递的层云，晓来自开；仙丹花底下，问路瀛莱——「问瀛莱」以仙岛喻好去处：层阴既开，春光如入仙境，劝农的队伍有了游春的假象。

　　「文章太守非游衍，为省春耕物地来」，结联立即破除这个假象：文章太守（欧、苏一路风雅郡守的美称）此行，并非游衍；为的是省视春耕、巡历田地而来——一句「非游衍」，把仙丹花底的春光统统划回公务。劝农古有定制，然后世行之，往往流为郡守的春游——此诗却郑重声明：花底之行，志在田亩；虚斋以劝农为政，安晚和之，两头都是文政兼美的人。七绝二十八字，议论寥寥而立场自见，宋人诗以文为政的风气，在此类小品中最可见。