春兴

译文

　　十里的晴烟散开薜萝，轻寒乍暖、试着清和之气。柳眉杏脸、桃花带泪，各有春愁、谁最多呢。

注释

薜萝：薜荔女萝，指藤蔓。清和：清朗和暖。

　　韩邦靖（1488—1523），字汝庆，号五泉? 朝邑人，正德三年进士，与兄韩邦奇并以诗名，时称「二韩」。此诗题《春兴》：十里晴烟、轻寒乍暖，本是试「清和」的骀荡天气，末却问「柳眉杏脸桃花泪，各有春愁谁最多」——把三种春物都写成怀愁之人，春兴变成了春愁的排行。

　　「十里晴烟散薜萝，轻寒乍暖试清和」，起联先营造一片好春：十里晴烟，散在薜萝之间——薜萝是隐者之服，晴烟散之，春到山居；「轻寒乍暖试清和」，轻寒乍暖之间，正试着清和（农历四月的天色? 亦可作天气清和解）——「试」字灵动：春深如试衣，一寒一暖，都在探头探脑。

　　「柳眉杏脸桃花泪，各有春愁谁最多」，后二句是全诗的妙处：柳如眉、杏如脸、桃花带泪——三种春物三种人相，柳眉之蹙、杏脸之红、桃花之泪，分明是三个怀春的人；而「各有春愁谁最多」一问，眉、脸、泪之间，春愁深浅，让读者自己去排行——柳愁在眉，杏愁在脸，桃花愁在泪，一物一愁，愁态各异，孰多孰少，本无从计较，此问正见诗人赏春的调皮与深情。前二句铺春之乐，后二句收春之愁，兴与愁相反而相成：春兴者，兴尽而愁生也。汝庆诗沉着，此章独以轻俏出之，七绝中的写生妙手。