《女乘务员》翻译及注释

长身制服袖尤长，叫卖新刊北大荒。

译文：高挑的个子，制服袖子尤其长，叫卖着新出的刊物《北大荒》。

注释：女乘务员：列车上的女列车员。北大荒：刊物名，亦指黑龙江垦区。

主席诗词歌宛转，《人民日报》诵铿锵。

译文：唱着主席诗词，歌声宛转；诵读《人民日报》，声音铿锵。

注释：白字：念错的字。

口中白字捎三二，头上黄毛辫一双。

译文：口中念白字捎带着三两个，头上黄毛扎着一双辫子。

注释：黄毛：黄发。辫一双：两条辫子。

两颊通红愁冻破，厢中乘客浴春光。

译文：两颊通红，只愁冻破；车厢里的乘客如沐浴在春光中。

注释：厢：车厢。