东风第一枝

译文

　　经纬国家的谋略，补天的气力，山岳之神也来辅佐兴运。君王当华阙春融之时，众人共仰相门地位的崇峻。清台观测天象，见壁月、珠星般明润的人物应期而出。正对着一百五日的风光，二十四番花信。功勋与德行、相继增铭于篆鼎；古往今来、试问有谁能相比并。盛大音乐初奏，层霄之下举起寿斝，随即颁赐紫诰，湘桃浓杏盛开。映照着彩服之中朱颜青鬓。看千岁之后，高阁飞楼之间，还欢赏着太平光景。

注释

谋猷：谋略方略。

岳祗：山岳之神。

清台：古代观测天象的官署。

壁月、珠星：状天象明润，喻应运的贤辅。

一百五日：自冬至至寒食约一百五日，指寒食前后的春光。

花信：自小寒至谷雨共二十四番花信风。

篆鼎：铸刻篆文铭功的钟鼎。

寿斝（jiǎ）：祝寿用的酒器，斝为古酒器。

紫诰：诏书。

采服：彩色的官服。

　　吴则礼，北宋末人，字子副，号北湖居士，曾官军器监主簿，后以事贬徙，晚居豫章，诗文为时所重，有《北湖集》。此词颂美居相位者的勋业寿考，铺张堂皇，当是投献当轴的寿词，作于其官翰之暇，所寿何人与具体作年均已难确考。

　　此词为寿居相位者而作，气象宏阔。起笔经国谋猷，补天气力，岳祗来佐兴运，连用对句，将相业比作补天佐运，起势极高，见出颂体的庄重。

　　清台占象，见壁月、珠星明润，借观天象写应期而出的人才，壁月珠星既状台辅之德，又暗符太平气象；对一百五日风光，二十四番花信，以数目对仗作景语，使庄重的颂词平添流丽之姿。

　　下片勋共德、继增篆鼎，谓勋德铭于钟鼎，与今共古、问谁比并一问一扬，推挹至极。映采服、朱颜青鬓，既颂其位又颂其寿且健。结拍看千岁，桀阁飞楼，燕赏太平光景，由祝寿推向祝太平，千岁二字遥应开篇补天，首尾完足，是一首章法严整的寿颂之作。

　　另可注意其对仗与数字的运用：经国谋猷对补天气力，一百五日对二十四番，工整中见才情；壁月、珠星的比喻把看不见的德望化为可见的天象，颂而不谀。全词以时间为线，春融、花信、千岁，由当春而及千古，一气贯注，颂寿而气象不局促，得力于此。