满江红（林元质侍郎生日四月二十九日）

译文

　　天上人间，好时节没有比得过初夏。您记得，瞿昙诞辰之后，纯阳真人的生日又到了。风骨清＿如野鹤，门庭低小才容得旋马。身边更没有红粉侍妾，只有青奴相伴，堪可消磨长夜。鲸口般畅吸，银瓶般倾泻。蝇头小字，就着篝灯书写。论如今铁笔之才，谁比得上您。正该去开丞相之阁延揽贤士，不该被牵入耆英之社作闲人。待到调羹的功业了却归来，再寻今日的话题。

注释

瞿昙：释迦牟尼的姓氏，佛诞在四月初八。

纯阳：吕洞宾号纯阳子，相传四月十四日生。

风骨清＿：＿处原文缺一字。

旋马：回转马身，形容门庭狭小。

青奴：竹夫人的别名。

鲸口吸：形容豪饮。

铁笔：谓笔力遒健。

丞相阁：用公孙弘开东阁延贤典。

耆英社：用文彦博洛阳耆英会典，指元老闲居之会。

调羹：以和羹喻宰相之职。

　　刘克庄，字潜夫，号后村，莆田人，江湖诗派宗主，晚年官至工部尚书。此词为贺林元质侍郎四月二十九日寿辰而作，约作于其居朝为官时期。词以初夏节序起，切生日之期，赞其清标铁笔，又期以调羹大用，是后村寿词中不作谀语而以风骨相期许的一首。

寿词最易落入颂谀窠臼，此作却以节序立骨，以风骨许人。起笔「天上人间，好时节、无过初夏」，把生辰放在天地大坐标里说，气象已自不凡；「君记取、瞿昙生后，纯阳来也」，借佛诞与吕祖生辰夹出四月下旬这个日子，诙谐而切题，起得轻快。「风骨清＿如野鹤」虽中缺一字，而野鹤之喻已足见其清标；「门庭低小才旋马」反用豪门气象，庭小而人贵，是极高的以贬为褒；「更旁无红粉有青奴，堪娱夜」，清俭自守，青奴相伴，寿主的操守品格全在琐碎物事中托出，谀而近真。

下片「鲸口吸，银瓶泻」写豪饮，「蝇头字，篝灯写」写勤学，两组三字句节奏斩截，寿主的精神跃然纸上。「数而今铁笔，谁如公者」以一问垫高，「便合去开丞相阁，未应牵入耆英社」用公孙弘东阁与洛阳耆英两个典故一进一退：当出而任事，不当老而闲居，期许之重，溢于言表。结以「待调羹事了却归来，寻前话」，把今日之约延到功成之后，寿词而具规箴与远志，此所以为后村，亦江湖大家的小词手眼。