您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 李石的诗 > 雨中花慢(次宇文吏部赠黄如圭韵)

雨中花慢(次宇文吏部赠黄如圭韵)

[宋代]:李石

拼 译 繁 原

潋滟云霞,空濛雾雨,长堤柳色如茵。问西湖何似,粉面初匀。尽道软红香土,东华风月俱新。旧游如梦,尘缘未断,几度逢春。
蓬莱阁上,风流二老,相携把酒论文。最好是、四娘桃李,约近东邻。别后使君须鬓,十分白了三分。是人笑道,醉中文字,更要红裙。

雨中花慢(次宇文吏部赠黄如圭韵)译文及注释

译文

  云霞潋滟,雾雨空濛,长堤上柳色如绿茵铺展。问西湖像什么,恰似佳人面颊初匀了脂粉。人们尽说这里是软红香土,东华风月都觉新鲜。旧游如梦,尘缘未断,几度逢春。
蓬莱阁上,风流二老相携,把酒论文。最好的是四娘桃李,约在东邻附近。分别之后,使君的须鬓,已经白了三分。人们笑道,醉中的文字,更要有红裙相伴。

注释

潋滟:水波荡漾貌,此状云霞。

空濛:细雨迷茫貌。

如茵:像垫席般的软绿。

粉面初匀:如佳人新匀脂粉,喻西湖春色初染。

软红香土:谓都市繁华之地,语出苏轼「软红犹恋属车尘」。

东华:汴京东华门,此泛指京华风月。

蓬莱阁:杭州西湖畔游赏之地。

风流二老:两位年高而有风致的长者。

把酒论文:饮酒谈论诗文。

四娘桃李:谓歌姬侍女如桃李之艳,约居东邻。

使君:对州郡长官的尊称。

红裙:指歌女侑酒。

雨中花慢(次宇文吏部赠黄如圭韵)创作背景

  李石,字知几,号方舟,四川资阳人,绍兴年间进士,历官都官员外郎,学问渊博,蜀中学者多师事之。此词为次宇文吏部赠黄如圭之韵而作,写与二老重逢西湖、把酒论文之乐。蜀中士人入浙游宦者多以东南文物自喜,词中软红香土、东华风月云云,正见南宋临安宴游风气。具体作年已难确考,当作于其居官东南时期。

雨中花慢(次宇文吏部赠黄如圭韵)鉴赏

此词次韵赠答,而以湖山春色起兴,先景后人,章法井然。起三句「潋滟云霞,空濛雾雨,长堤柳色如茵」,连用两组叠字形容词,把晴日与烟雨中的西湖并写,色彩忽明忽暗,正得湖山之趣。「问西湖何似,粉面初匀」以美人初妆设喻,新巧而不俗艳,把春色初至的娇嫩写得可触。

「尽道软红香土,东华风月俱新」借众人语气盛赞临安繁华,为下片人物出场铺设背景。「旧游如梦,尘缘未断,几度逢春」一转,由景入情,重逢之乐与流年之叹并在其中。

过片「风流二老,相携把酒论文」写故友雅集,风致萧散;「别后使君须鬓,十分白了三分」以谐趣笔调写岁月侵寻,看似戏言,实寓深慨。结拍「醉中文字,更要红裙」以风流自赏作收,艳而不靡,恰见南宋中期士人诗酒风流的生活情味。全篇由景及人,由乐入叹,收放之间深得长调顿挫之法。

「潋滟」「空濛」诸叠字取苏轼「水光潋滟晴方好,山色空濛雨亦奇」意境而熔铸为对,湖山两面并收;「十分白了三分」以分数语入词,庄语谐用,令人莞尔。全篇声口轻快,如闻席间笑语,次韵之作而不为韵所拘,见李石词纵横裕如的才情。

李石简介

唐代·李石的简介

李石。少负才名,既登第,任大学博士,出主石室,就学者如云。蜀学之盛,古今鲜俪。后卒成都,时作山水小笔,风调远俗。卒年七十外。

李石共有诗(387篇)

猜你喜欢

閒中有感三首 其一

: 张元祯

拼 译 繁 原

日出群动兴,方寸交榛棘。慕盈倾身构,拔悭一毫惜。

痴蠢强干运,黠慧恣探匿。哀彼仁义途,荒秽视无益。

大名客舍

元代: 曹伯启

拼 译 繁 原

辞乡弹指浃旬过,谩拟长松带女萝。僧室梦回愁思冗,侯门食罢强颜多。

世途千里心如折,茅屋双亲鬓已皤。富贵本来勤苦得,不须弹铗动高歌。

山中

唐代: 方干

拼 译 繁 原

散拙亦自遂,粗将猿鸟同。飞泉高泻月,独树迥含风。
果落盘盂上,云生箧笥中。未甘明圣日,终作钓渔翁。

晓起用麟孙韵

元代: 刘诜

拼 译 繁 原

七月今年凉气高,墙东古木夜萧骚。孤城残月角初动,野屋秋风鸡乱号。

万事惟馀双短鬓,百龄须用几绨袍。故人莫荐扬雄赋,衰老难胜执戟劳。

杂兴

宋代: 陆游

拼 译 繁 原

扁舟夜载石帆月,双屦晓穿天柱云。

八十老翁能办此,不须身将渡辽军。

赠瀚侄 其一

: 吴俨

拼 译 繁 原

白屋无遗业,青年自立家。众皆称汝俭,我独恶人奢。

客到惟供茗,春来不种花。有田仍负郭,著意树桑麻。