浪淘沙（丰城道中）译文及注释
译文
屋檐溜雨，和着檐下风铃。滴滴、丁丁。酿成一枕头的别离之情。可惜当年的陶学士，辜负了邮亭。边地的大雁带来秋声。音信难以凭信。偷数花须，占卜归程。料想回到家时秋已向晚，菊花开满寒城。
注释
风铃：檐间铁马。
陶学士：宋陶谷出使江南，邮亭夜半题词于壁，事见宋人笔记，此用其典。
邮亭：驿馆。
花须偷数：数花瓣以占归期。
寒城：秋晚之城。
浪淘沙（丰城道中）创作背景
金淑柔，生平里籍不详，宋末女词人，词仅见于《绝妙好词》所录一阕。此词写闺中夜雨怀远，风铃雨溜声中数花卜归，当是秋夜怀人之作，作者行实无考，作年亦难确指。
浪淘沙（丰城道中）鉴赏
起拍即以声写情：雨溜和风铃，滴滴丁丁，象声入词而毫不呆板，雨夜孤眠人耳中最细最繁的声响，恰恰酿成一枕别离情，一个「酿」字，把无形之愁写成渐渐发醇的酒，是全词最见炼字处。
次拍借陶学士邮亭题词的典故，反说「孤负邮亭」——当年有人题壁寄怀，如今连邮亭音书也无，用典而能翻案。下片边雁带秋声，音信难凭，遂退而数花须卜归程，儿女痴态写得真切可怜。结拍忽然从现实荡开，料得到家秋正晚、菊满寒城，未归先拟归后之景，盼归之切与惧归之迟交织，余韵悠然，深得令词腾挪之妙。
就技巧论，此词通篇以声起、以景结：雨溜风铃是耳中之声，边雁带秋是天外之声，滴滴丁丁与菊满寒城前后呼应；「酿」字、「偷」字皆炼字精到处。数花卜归一事虽小，却是全词情之所钟，闺中人痴态与结拍虚拟的归后菊色互为表里，虚实相生。数花卜归的痴态，与秋晚菊城的悬想，皆是至情之流露。一枕别离由雨声酿成，归程由花须卜出，闺中人的世界全由细碎之物织成，愈细愈见其孤。