风流子（泛湖）译文及注释
译文
歌声哽咽，翠眉低垂。湖上的游客，把酒徒然重新携起。正听着断断续续的南屏钟声，高峰南北，我如飘零的野褐游子，太乙分据东西。凄凉处，翠色也带凉意，翠松连绵九里，僧马溅起障泥。葛岭的楼台，梦随烟散；吴山的宫阙，恨与云齐。灵峰飞来已久，飞也不去，只有落日里断猿哀啼。无限风荷在废港中，露柳在荒畦上。岳王的英骨，麒麟旧冢；坡仙的吟魄，莺燕长堤。想吊梅花却觅不得一句好诗，素壁上也懒得题字。
注释
尊酒：同樽酒。
太乙东西：太乙峰峦，借指湖上诸山对峙。
障泥：马鞯，挡泥于马腹两侧。
葛岭：杭州葛岭，南宋权贵赐第所在。
岳公英骨：岳飞葬于杭州栖霞岭下。
坡仙：苏轼。
莺燕长堤：西湖苏白二堤，莺燕所聚。
风流子（泛湖）创作背景
罗志仁，字寿可，号秋壶，庐陵人，宋末元初遗民词人，入元不仕，多怀故国之思，词见《绝妙好词》及元人选本。此词泛舟西湖，遍数葛岭、吴山、灵峰诸胜而皆着荒凉之色，吊岳飞、苏轼而及宋亡之痛，当作于宋亡之后。
风流子（泛湖）鉴赏
此词以「泛湖」为名，实是一篇西湖的兴亡之叹。上片歌咽翠眉低起笔，尊酒重携而无人共醉，已伏苍凉；齐钟断续、野褐飘零，写尽湖山依旧而人事全非。「梦随烟散」「恨与云齐」两句对举，把葛岭楼台、吴山宫阙俱付烟云，南宋倾覆之痛寄于湖山之间。
下片灵峰飞来久、飞不去，石亦有情而人不归；废港风荷、荒畦露柳，全是劫后萧条。后幅连缀岳王英骨、坡仙吟魄，以两宋最重人物陪出湖山之重，而「欲吊梅花无句」翻进一层：非无梅可吊，是满腔悲愤无从着句，遂连素壁也慵于题字。全词景密情疏，字字含泪，是遗民词中的沉郁之作。
此词的时空经营亦佳：上片钟声断续、楼台烟散，是即目之景；下片灵峰不去、断猿落日，是吊古之思；岳王、坡仙两联骈举，把湖山的重量压向结拍的「慵题」。词人惯以地名缀恨字、烟字，景语皆情语，宋亡后湖山残破的实录与遗民心史，于此并见。湖山满眼而无处着笔，遗民心事，尽在慵题二字之中。