清代:金淑柔
雨溜和风铃。滴滴丁丁。酿成一枕别离情。可惜当年陶学士,孤负邮亭。边雁带秋声。音信难凭。花须偷数卜归程。料得到家秋正晚,菊满寒城。
译文:屋檐溜雨,和着檐下风铃。滴滴、丁丁。酿成一枕头的别离之情。可惜当年的陶学士,辜负了邮亭。边地的大雁带来秋声。音信难以凭信。偷数花须,占卜归程。料想回到家时秋已向晚,菊花开满寒城。
注释:风铃:檐间铁马。陶学士:宋陶谷出使江南,邮亭夜半题词于壁,事见宋人笔记,此用其典。邮亭:驿馆。花须偷数:数花瓣以占归期。寒城:秋晚之城。
上一首:罗志仁《风流子(泛湖)》
下一首:魏了翁《水调歌头(刘左史光祖生日庆八十)》
唐代·金淑柔的简介
金顺,字德人,乌程人。汪曾裕室。有《传书楼稿》。