临江仙（次韵叶少蕴惜春）

译文

　　试问花枝还剩多少，卷起帘儿，细雨仿佛随人而来。风光还眷恋着我这苦吟之身。海棠浑似怕冷，特意为我勉强留驻春色。细听歌者唱着惜花的清歌，不觉酒盏面上已生尘意。花开花谢，频频使人惊心。杜少陵真有情味，爱酒便去寻访南邻。

注释

余几许：还剩多少。

苦吟身：诗人自指。

白雪：阳春白雪，曲名，此指惜花之歌。

盏面生尘：久坐忘饮，谓尽兴。

少陵：杜甫，此借指爱花爱酒之人。

南邻：用杜甫与南邻朱老过从之典。

　　李弥逊，字似之，号筠溪居士，苏州吴县人，两宋之际名臣，因力沮和议、忤秦桧而落职，退居连江西山。叶少蕴即叶梦得，此词次其惜春词韵，当是罢官闲居时与友人唱和之作，惜春之意中或寓身世之感，约作于绍兴年间，确切作年难考。

上片全从「惜」字生出：花余几许是惜花，细雨随人是惜游，而「海棠浑怯冷，为我强留春」最为新颖，不说人恋花，反说花畏寒而强留，把海棠写得脉脉有情，人花相惜，物我两忘，是全词警策。卷帘细雨、风光随人，落笔便有绸缪不尽之意。

下片由惜花进到惜时。歌白雪而忘尘俗，盏面生尘极写尽兴；「吹开吹谢漫惊频」一句概括春光零落之速，惊心二字正与上片强留之难相应。结拍拈出少陵爱酒觅邻作结，以古人自况，把惜春化作及时行乐的旷达，次韵和作能自出机杼，不袭原意，见筠溪词功力。

此词章法亦堪细味：上片自问花而及海棠，由物及物，俱着情语；下片自听歌而及少陵，由事及人，俱见寄托。「吹开吹谢漫惊频」承「余几许」而来，惊频二字把整春的患得患失压缩在四字之中，与结拍觅邻饮酒的排遣相呼应，一紧一松，正是和韵词难得的完整气脉。细雨卷帘之间，人与花彼此挽留，情致缠绵而气脉完整。一扬一抑之际，惜春之心遂如雾里看花；细雨随人、风光恋人之语，前后映带成趣。