浪淘沙（林仲和送芍药，再以词为寄，次韵谢之）

译文

　　把酒想挽留住美好的时光。醉袖淋漓。多情的楚客曾为秋而悲伤。可那悲还未抵得上如今香飘红褪的景象啊，独自绕着空枝徘徊。天女的宝刀迟迟。露水浸染，风吹披拂。翠云层层簇拥着轻薄的铢衣。知道筠溪的春光寂寞，特意来慰藉相思。

注释

挽芳时：把酒挽留将尽的春光。

醉袖淋漓：酒酣袖湿之态。

楚客为秋悲：宋玉《九辩》悲哉秋之为气也，为文人悲秋之祖。

天女：天上的神女，用维摩经天女散花典，喻花之美非凡尘所有。

宝刀迟：谓宝刀迟迟不忍下剪，喻不忍花落。

露染风披：露水染润、风吹披拂。

翠云：翠绿的枝叶如云。

铢衣：传说仙人衣重数铢，极言其轻，喻花瓣轻薄。

筠溪：词人自号筠溪，此指其居处溪山。

　　李弥逊（1085—1153），字似之，号筠溪，吴县人，南渡初名臣，力主抗金，忤秦桧遂归隐连江，自号筠溪真隐。此词答谢林仲和赠芍药并次其原韵，故人以花与词相慰，词人借残春空枝写寂寞与感念，当作于绍兴年间退居筠溪之后，具体作年已难确考。

　　此词答谢故人赠花寄词，而以残春为骨。起拍「把酒挽芳时。醉袖淋漓」，一「挽」字极妙，明知芳时留不住而偏欲挽之，惜春之深与用情之痴并见；「淋漓」状醉袖，其态可掬。第三句「多情楚客为秋悲」引入宋玉悲秋的旧典，随即以「未抵香飘红褪也」翻案：秋悲尚可耐，暮春之红褪香飘更使人难堪，翻进一层，立意便深。

　　「独绕空枝」四字是全篇眼目，花事既尽，惟余空枝可绕，一「独」字写出无花可赏、无人共惜的寂寞。下片「天女宝刀迟，露染风披」，天女持刀而迟迟不忍剪落，想落天外，把不忍春去之心移在花神身上，奇警可爱；「翠云叠叠拥铢衣」，以仙家铢衣拟花瓣之轻，复以翠云拥之，芍药虽谢，姿态犹在仙凡之间。

　　结拍「知道筠溪春寂寞，来慰相思」，点出赠花寄词的本事：故人知我溪山寂寞，故遣花与词俱来。一「知」字、一「慰」字，花即故人，故人即花，答谢之意尽在不言中。全篇由惜春而及友朋之谊，借题寄慨，婉曲有致，可见筠溪晚年小词的深挚。