《浪淘沙(林仲和送芍药,再以词为寄,次韵谢之)》翻译及注释
把酒挽芳时。醉袖淋漓。多情楚客为秋悲。未抵香飘红褪也,独绕空枝。
天女宝刀迟。露染风披。翠云叠叠拥铢衣。知道筠溪春寂寞,来慰相思。
译文:把酒想挽留住美好的时光。醉袖淋漓。多情的楚客曾为秋而悲伤。可那悲还未抵得上如今香飘红褪的景象啊,独自绕着空枝徘徊。天女的宝刀迟迟。露水浸染,风吹披拂。翠云层层簇拥着轻薄的铢衣。知道筠溪的春光寂寞,特意来慰藉相思。
注释:挽芳时:把酒挽留将尽的春光。醉袖淋漓:酒酣袖湿之态。楚客为秋悲:宋玉《九辩》悲哉秋之为气也,为文人悲秋之祖。天女:天上的神女,用维摩经天女散花典,喻花之美非凡尘所有。宝刀迟:谓宝刀迟迟不忍下剪,喻不忍花落。露染风披:露水染润、风吹披拂。翠云:翠绿的枝叶如云。铢衣:传说仙人衣重数铢,极言其轻,喻花瓣轻薄。筠溪:词人自号筠溪,此指其居处溪山。
李弥逊简介
唐代·李弥逊的简介
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
李弥逊共有诗(498篇)