太常引（呈昌甫）

译文

　　梅花随着风、伴着雨、带着烟霭开放，更加清冷，映照着高峻的山峰。片片花瓣都值得称赏，细看之下，花竟像人工剪裁而成。茅屋檐影出没，水上浮着小桥，人从两峰之间走来。吟咏到涧泉梅花之句，试问比起山阴道的雪夜雅兴又如何。昌甫有「春浦雪涧泉梅」之句。

注释

崔巍：高峻的样子。

翦裁：剪裁，形容花如人工剪就。

涧泉梅：作者号涧泉，此指其咏梅之作。

昌甫：赵蕃字昌甫，号章泉，与韩淲并称上饶二泉，二人以诗相往还。

山阴道回：用王徽之雪夜访戴逵、造门而返之事，喻兴尽而返的雅趣。

句末原附自注：昌甫有「春浦雪涧泉梅」之句。

　　韩淲字仲止，号涧泉，上饶人，南渡名臣韩元吉之子，清高绝俗，隐居不仕，与赵蕃齐名，并称上饶二泉，有《涧泉集》《涧泉诗余》。此词为呈赵昌甫之作，从「吟到涧泉梅」及自注引昌甫句看，是二人以梅诗相唱和时的寄呈之篇，约作于二人晚年隐居上饶期间，具体作年已难确考。

起句「随风和雨带烟开」连缀风、雨、烟三个意象，皆来相就，梅花偏偏于此时开放；「更清冷、照崔巍」以清冷之姿映照高寒的山峰，梅之人化风骨自见。第三句「片片亦佳哉」看似随口称赏，却把逐瓣细看的痴态写活了，「细看得、花如翦裁」再补一笔，天工竟如人意剪就，咏梅而不滞于色香，着眼全在气韵。

过片「茅檐出没，水浮桥外」荡开写景，疏村小桥，正是涧泉隐居的境界；「人自两峰来」点出访梅之人，也暗切章泉、涧泉二老往还之谊。结拍最有意致：「吟到涧泉梅。问何似、山阴道回」，把咏梅之吟与王子猷雪夜访戴的雅事相比拟，又引昌甫「春浦雪涧泉梅」之句作证，词与人、诗与事打成一片。呈人之作而能如此超逸空灵，正是二泉唱和的清气所在。

全词由花开写到吟咏，由物色写到人事，处处见二泉往还的清趣。以雪夜访戴比咏梅之兴，尤其空灵，兴到即往，兴尽即返，不粘不滞。呈人之作能写得如此萧散，既见词笔，亦见交谊，是南宋隐逸词中的清品。