立春前一日寿汪幕阜五十初度公始生之日为不佞乡举之年触景书怀欣慨交集译文及注释
译文
城头上歌舞荐举春日的酒杯，恰逢华筵际会更是奇特。瑶圃正当飞雪之后，玉梅正在吐花之时。传筹之际公进上千秋的祝颂，面对此景我平添百感滋生。记得石麟摩顶的那一天，我正当乡举之年，初听鹿鸣之诗。
注释
荐春卮：进献春日的酒杯。
瑶圃：仙园，此指寿筵景致。
玉梅：白梅。
传筹：传杯行酒之筹。
千秋颂：祝寿之颂词。
石麟：麒麟儿，旧时对颖异儿童或他人子侄的美称。
摩顶：抚摩头顶，谓幼时见长辈爱抚。
乡举：乡试中举。
鹿鸣诗：乡试放榜后鹿鸣宴所歌《鹿鸣》之诗。
立春前一日寿汪幕阜五十初度公始生之日为不佞乡举之年触景书怀欣慨交集创作背景
王应斗，明代崇祯间人，官至兵部职方司主事等。此诗题长意详：立春前一日为汪幕阜祝五十初度，而汪氏生日恰是作者中乡举之年，抚景书怀，欣慨交集，遂有此篇。寿词多谀颂之套，此诗于贺寿中兼写自己中举的记忆，把两家的人生节点绾在一起，故曰「会转奇」。当是崇祯年间某年立春前一日所作，具体年份已难确考。
立春前一日寿汪幕阜五十初度公始生之日为不佞乡举之年触景书怀欣慨交集鉴赏
此诗的巧妙全在题目所设的双重巧合：汪幕阜五十初度恰逢立春前一日，而其生日又是作者中举之年。首联「城头歌舞荐春卮，恰际华筵会转奇」，一个「奇」字把两重巧合点出，全诗即围绕这个「奇」字生发。
颔联「瑶圃正当飞雪后，玉梅方在吐花时」，写时令之巧：立春前一日，雪后梅开，冬春之交的物候恰好为寿星五十初度作注脚，雪与梅又暗喻历尽寒岁而生机方新，祝寿之意藏于景中。
颈联「传筹公进千秋颂，抚景予添百感滋」，一「公」一「予」，把贺者与寿星分开：公进颂词，我生百感；「记得石麟摩顶日，野狂初听鹿鸣诗」忽然回溯当年——汪氏诞生之日，正是自己乡举听鹿鸣宴歌之时，五十年的光阴在一句里同时折返。结得既切题又亲切，寿诗而有史料感，是其独到处。