《立春前一日寿汪幕阜五十初度公始生之日为不佞乡举之年触景书怀欣慨交集》翻译及注释
城头歌舞荐春卮,恰际华筵会转奇。瑶圃正当飞雪后,玉梅方在吐花时。
译文:城头上歌舞荐举春日的酒杯,恰逢华筵际会更是奇特。瑶圃正当飞雪之后,玉梅正在吐花之时。
注释:荐春卮:进献春日的酒杯。瑶圃:仙园,此指寿筵景致。玉梅:白梅。传筹:传杯行酒之筹。
传筹公进千秋颂,抚景予添百感滋。记得石麟摩顶日,野狂初听鹿鸣诗。
译文:传筹之际公进上千秋的祝颂,面对此景我平添百感滋生。记得石麟摩顶的那一天,我正当乡举之年,初听鹿鸣之诗。
注释:千秋颂:祝寿之颂词。石麟:麒麟儿,旧时对颖异儿童或他人子侄的美称。摩顶:抚摩头顶,谓幼时见长辈爱抚。乡举:乡试中举。鹿鸣诗:乡试放榜后鹿鸣宴所歌《鹿鸣》之诗。
