仲冬十八日抵山东尚未冰雪遥忆闺中代作寄远

译文

　　她的双眉无心描扫，镜中一片空；整日里打开窗户，盼候北风。听说你的征衣还不算单薄；晓钟声里，斜月之下，你正行过山东。

注释

代作寄远：代闺中人口吻作诗寄远。

镜心空：镜中无影，谓无心梳妆。

镇日：整日。

征衣：远行者之衣。

闻道：听人传说。

山东：太行山以东，指作者行程所至。

　　沈一贯为明万历间浙江鄞县人，字肩吾，号龙江，隆庆进士，官至内阁首辅。此诗题作仲冬十八日抵山东尚未冰雪遥忆闺中代作寄远，是作者冬季行役至山东时，念及闺中而代其口吻写成寄回之作。万历间士大夫宦游南北，岁暮道途，代内寄远之诗常见于别集。诗中征衣未薄、晓钟斜月诸语，皆切其实际行程与岁暮时令，见行人之细，亦见闺情之真。

此诗代闺中口吻，妙在全用家常动作写情，不着一个愁字。首句「双眉不扫镜心空」，不扫眉是闺怨的老套，而镜心空三字翻新——镜里空空的何止眉黛，是那颗无心梳妆的心；人不在则镜心亦空，一字双关，起得便深。次句「镇日开窗候北风」，最是奇警：北风本是苦寒之物，闺中人却整日开着窗去候它——北风紧则旅人衣单，寒至则征人早归，候风即是候人，痴语之中情意极深，是全诗警策所在。

后二句转写行人一面：「闻道征衣犹未薄」，是闺中人自我宽慰之语——听闻衣服尚足御寒，闻道二字，见其消息之疏、悬念之切；「晓钟斜月过山东」，则悬想其行程，钟声斜月中的行旅与楼上候风的思妇两相叠印。结句不着归期，而晓钟斜月四字，把岁暮行人的清冷与闺中人的彻夜都写尽了——两地之人在同一钟月之下，各自无眠。

七绝二十八字，前二句写家中、后二句写道途，两面相照，代拟之作而情深语痴，是明人七绝中有唐音者，龙江诗集中别调。