失题

译文

　　人间的事能有多少，千秋万载地绵长；南州一梦醒来，满目也觉荒凉。浮云忽然散尽，秋空迎来破晓；双井的泉水，如今连水也是香的。

注释

人事几何：人间之事能有几何。

南州：泛指南方之地，古以南州高士称徐稚，此或用其地其典。

浮云：云翳，兼喻世事纷扰。

双井：地名，在江西修水，黄庭坚故里，产名茶双井茶，水甘宜茶。

　　萧立之为宋末江西宁都人，字斯立，号冰崖，淳祐进士，曾任知县，宋亡后闭门隐居，诗学江西而自成面目，有萧冰崖诗集拾遗。此诗题作失题，本事已不可确考。就诗意观之，当是作者宋亡后南州流寓或过访双井一带所作：人事千载之慨与浮云秋晓之景相接，末归于双井水香，其抚今追昔、乡邦人物之思，盖寄托于山水之间。遗民之诗多苦语，此首独以清晓作结，故尤可味。

此诗四句，起得极阔，收得极细，是一首耐咀嚼的七绝。首句「人事几何千载长」，先下一问：人世能有几何，而千载如此其长，以短对长，沧桑之感已在其中。次句「南州一梦亦荒凉」，南州一梦四字，把兴亡世事一并付与梦境，一个亦字尤妙——世本荒凉，梦亦荒凉，醒与梦两无着落，亡国之痛在梦字中说得极浑。

第三句忽然一转：「浮云忽散秋空晓」，浮云之散可作世乱初定看，亦可作心头块垒消散看——秋空破晓，天光重明，与前两句的荒凉恰成明暗对照；一个忽字，把压抑之下的豁然写得有声。结句「双井如今水亦香」，是全诗的归宿：双井是黄庭坚的故里，水香二字兼指名泉与名茶，更暗指文脉之香——浮云散后，江山犹是，而双井之水依旧甘香，前辈风流虽远，一脉清气自在。亦字又见，与次句呼应：荒凉者既荒凉，香者自香，两不相负。

全篇不用一典面而味厚，由问而梦、由梦而晓、由晓而香，四句四折，是宋末遗民绝句中的深致之作。