解蹀躞

译文

　　岸边的柳飘尽黄叶，还在学着纤腰起舞。感谢它们整日在亭前陪伴我这羁旅之人。无奈寒蝉声声历历，为谁唤来衰老的西风，伴着人吟咏愁苦。心中烦闷没有情绪。记得芙蓉江上，与萧娘旧日相逢。如今人已憔悴，黄花也惯经风雨。把酒向东遥望家山，醉来一枕闲窗，梦随秋色同去。

注释

学纤腰舞：柳枝摇曳如美人舞腰。

羁旅：客居在外。

历历：分明可数，状蝉声。

萧娘：泛指所恋女子。

黄花：菊花。

惯风雨：久经风雨。

闲窗：清静的窗前。

　　陈允平字君衡，号西麓，四明人，宋末词人，与周密、王沂孙等游，词学周邦彦。此词写羁旅秋思兼怀人，当是其宦游或客居江上时作。宋末江湖游士多幕客生涯，秋风黄叶最动乡愁，词宗清真，具体作年已难确考。

　　此词写秋日羁愁，笔笔细腻。「岸柳飘残黄叶，尚学纤腰舞」，柳叶飘残犹自起舞，以飘零之物写出挣扎之态，起句便警动；「谢他终日，亭前伴羁旅」，转谢柳之相伴，无理而妙，羁客之孤由此可知。「为谁唤老西风」，寒蝉唤老西风，无理之语最见深情，与「伴人吟苦」相续，人秋同老。

　　过片「闷无绪」三字一顿，承上启下；「记得芙蓉江上，萧娘旧相遇」，由眼前秋色陡回江上旧情，今昔对照。「如今憔悴，黄花惯风雨」，人憔悴而花惯风雨，人与花打成一片，是西麓惯技。结拍「醉来一枕闲窗，梦随秋去」，欲归无计，唯托之梦，而梦亦随秋而去，连梦亦不得稳，羁愁写到极处，以淡语出之，尤觉凄婉。

　　再论字法：学字、谢字、唤字、惯字皆以无情之物作有情之观，柳学舞、蝉唤风、花惯雨，物各有人态，而人反成羁旅中的旁观者。末以梦随秋去收束，梦与秋同其萧瑟，不著一愁字而愁满纸，西麓和婉的笔性于此可见。羁旅之怀，遂觉丝丝入扣。