和岁寒三友亭

译文

　　春天到来，处处都繁盛地开着众多花朵，那些浮华轻艳之辈，恐怕没有实绩能配得上虚名。唯独有那岁寒中的三位清冷之友，凌霜傲雪，相伴于诗盟。

注释

富群英：使群花繁盛；群英，众花。

浮浪：轻浮放浪，指徒有其表之辈。

副名：与名声相称；副，相称。

岁寒三冷友：指松、竹、梅，即「岁寒三友」；因皆耐寒，故称冷友。

凌霜傲雪：冒着霜雪而不屈。

诗盟：诗社、诗友之盟，指与诗友相伴。

　　赵希逢，宋代宗室，字可久，号雪岩，宋理宗时人，工诗，与华岳交好，有《雪岩吟稿》。此诗为和「岁寒三友亭」之作，属题咏亭景的唱和诗。岁寒三友亭当为友人园中植松竹梅之亭。诗以春时群芳之浮艳反衬松竹梅耐寒之品格，末句「伴诗盟」点出以岁寒三友自励、与诗友相期之意。当作于南宋后期作者与文友交游之时，具体年份已难确考。

前二句「春来到处富群英，浮浪应无实副名」先扬后抑：以「富群英」写春日繁花之盛，紧接以「浮浪」「无实副名」一转，斥群芳徒有其表、名不副实。诗人借春花立反衬，把「浮华易谢」之意写得警醒，为下文推举岁寒三友张本，一「应」字略带揣度，语气顿挫有致。

后二句「独有岁寒三冷友，凌霜傲雪伴诗盟」正面立论：「独有」二字力压群芳，「三冷友」即松竹梅岁寒三友，以「冷」字代「寒」，更添清峭之色；「凌霜傲雪」四字写其不屈之节，「伴诗盟」则把物之品格与人之志趣合而为一。全诗以对比成章，春花与寒友、浮浪与傲雪两两相形，立意鲜明，虽属题赠小诗，却见作者借物明志、砥砺诗友的用心。

此诗为和亭之作，却不着一笔亭之形制，全以「群英」与「三友」相比，以议代写，立意先立。前二句之「浮浪」「无实副名」实有所指，是借春花讽世之趋炎；后二句以「独有」「凌霜傲雪」立松竹梅之骨，是借寒友自励。一贬一褒，爱憎分明。以「诗盟」二字收束，把咏物与结社相连，见宋人于题赠诗中以物为友、以友辅德之风。