寄赠李春

译文

　　在天柱峰前忆起旧日的知己，江湖上的秋日兴味总是如飞而去。京城早已得到春天的消息，正好借东风寄到汝水之西。

注释

天柱峰：山名，此当指江西一带之天柱峰。

旧知：旧日相知。

秋兴：秋日的兴致、感怀。

金台：黄金台，燕昭王筑以招贤，后指京城或招贤之地。

春消息：春天的讯息。

汝水：水名，在河南，此指友人所在。

　　吴与弼（1391—1469），字子傅，号康斋，江西崇仁人，明代理学家，终身不仕，躬耕讲学，为「崇仁学派」开山，有《康斋集》。此诗为寄赠友人李春之作。天柱峰为江西名胜，去其乡邦不远，诗人于此处怀想旧知；「金台」「春消息」则寄望京城早传佳音，末句以「东风」寄情汝水之西。当是诗人山居讲学、怀友寄赠之作，具体作年已难确考。

诗为寄赠之作，起句「天柱峰前忆旧知」直点所怀，「天柱峰」标其地，「旧知」表其人，一「忆」字统摄全篇。次句「江湖秋兴总如飞」承之写时令与心情，「江湖」是漂泊之身，「秋兴」是感时之怀，「如飞」二字写兴味飘忽、流光易逝，一「飞」字使抽象的秋怀变得轻迅可感。

后二句转出寄意，「金台早得春消息」把目光投向京城，「金台」用燕昭王筑台招贤之典，暗寓期许，「春消息」则是盼佳音早至；「好寄东风汝水西」以「东风」与「春消息」相呼应，汝水在远，东风可寄，一「好寄」二字轻快，把一片怀友之情化作可托春风送去的暖意。全诗由秋怀转入春望，由忆旧转为寄远。

吴与弼为明代大儒，诗不事雕琢而自然温厚。此篇「秋兴如飞」写流光，「东风寄远」写情意，一「飞」一「寄」，把怀友之思写得轻灵有致。「金台」「汝水」两地相望，「春消息」与「东风」首尾相衔，全无理学家诗的枯涩之弊，可见康斋亦自有诗情，是明人寄赠诗中清新温厚之佳作。