送外赴蜀译文及注释
译文
忍着离情攀折杨柳系上征鞍，男子如桑弧蓬矢志在四方，安逸之处原是难留。儿子代你课读教子，不必挂念在心；只要父母安康无恙，便是全家平安。蜀道栈道高入连云，如千寻直上；但你此去为天子效力，捧日之途与此等同看。领袖功名的日子应当不远，他年领了俸禄奉养双亲，正好承欢膝下。
注释
外：作者称丈夫。
繫：同系，拴结。
桑蓬：古时男子初生，以桑弧蓬矢射天地四方，喻志在四方。
课书：督促读书，指教子。
勿药：不用服药，谓健康。
承欢：博父母欢心。
蜀栈：入蜀的栈道，缘崖架木而成。
寻：八尺为寻。
捧日：捧日而至，喻效忠君王。
禄养：以俸禄奉养父母。
送外赴蜀创作背景
陆懿淑为清代女诗人，籍里生平已难确考。此诗题作送外赴蜀，是丈夫远赴四川宦游或谋事时妻子的送别之作。清代女子诗中送外之作甚多，一面难舍一面劝勉，最能见闺阁笔意与器识。此诗于惜别之外，兼写家中课子、高堂之倚望，以及对其前程的期许，当是临歧口占或别后寄赠之篇。诗中桑蓬、捧日诸语，识见宏达，迥出寻常闺阁缠绵之上，故为送外诗中的别调。
送外赴蜀鉴赏
起句「忍攀杨柳繫征鞍」，一个忍字、一个繫字，把临歧难舍而不忍误其前程的矛盾心情全盘托出——柳本可攀，攀之则情难堪，故曰忍攀。次句「男子桑蓬逸处难」，用桑弧蓬矢之典自宽自解：男子生于天地，志在四方，安佚之处原非久留之地，女子而言丈夫之志，识见已高出一等，全诗明达的调子由此立定。
颔联最是体贴：「儿代课书休寄忆」，家中教子有我，不必分心；「亲能勿药便平安」，父母安康即是平安——把丈夫心头最放不下的两头一一交代，语淡而情深，家常之语最见闺中人之细心。颈联转写前程：「连云蜀栈千寻上」，写蜀道之高险；「捧日皇途一例看」，翻出劝勉——路虽险而所赴者君国之任，险与荣一例看之，气象顿开，闺阁笔墨有此胸襟，尤足多者。尾联「领袖功名应不远」，直许其来日之成；而归结于「他年禄养好承欢」，功名之终仍是奉亲之始，与颔联父母平安遥相呼应，儿女之情与丈夫之志合而为一。
全诗对仗工稳，一劝一勉，层层相续，深得送外诗三昧。