刘广德介夫至

译文

　　千里之外的书信才寄出两天，今天你的风采依旧。金莲寺里是当年观风问俗之地，白鹿洞斋中是听雨攻书之年。夜雪中梦回，为我打开小径；秋涛观罢，却苦于缺少平川。梅花已有真实的消息，不必再劳江南的驿使传信。

注释

缄书：封好的书信。

丰采：风采。

观风：观察风俗，谓巡视各地。

白鹿：白鹿洞书院，在庐山五老峰下，刘介夫或曾讲学其间。

夜雪梦回：用王子猷雪夜访戴之典，喻访友之雅兴。

秋涛：钱塘江潮。

乏平川：观潮之余犹觉意有未足。

驿使传：用陆凯折梅逢驿使、寄与范晔之典。

　　邵宝（1460—1527），字国贤，号二泉，无锡人，成化二十年进士，官至南京礼部尚书，谥文庄，学宗程朱，晚年讲学于东林精舍，工诗文。刘介夫即刘玉，官广德，此番千里来访，诗人喜而赋之。诗中金莲寺、白鹿洞皆二人旧游宦历之地，约作于其家居讲学时期，具体作年已难确考。

此诗写故人远来相访之喜，起处便有惊喜之态：「千里缄书两日前」，信才寄出两天，人已翩然而至，一见之下「丰采复依然」，复依然三字写尽久别重逢而故人无恙的欣慰，起联平实而情浓，喜出望外之状如见。

颔联「金莲寺里观风地，白鹿斋中听雨年」，以两组地名缀成二人共同的记忆：一为宦游观风之地，一为读书讲学之年，地名对地名，岁月对岁月，对仗的地名诗中富有时间纵深，把友朋之谊安放在共同的经历之上，情味便厚，不着一个情字而旧谊自见。

颈联「夜雪梦回开小径，秋涛观罢乏平川」，上句用王子猷雪夜访戴之典切访字，雅人深致；下句写观潮之余的寥落，正见故人来的可贵，宾主之欢起于彼此的寂寞；尾联「梅花已有真消息，不用江南驿使传」最妙——陆凯寄梅须赖驿使，而故人亲至，梅之消息已真，友情与梅信打成一片，结得温厚蕴藉。全诗用典妥帖，对仗工稳，是明人七律中情文相生的一路，不作豪语而友情自见。

　　中二联金莲寺观风、白鹿斋听雨忆旧日同游，对仗工稳。结以梅花已有真消息，驿使可以不烦，情味隽永，见故人相契之深。