《刘广德介夫至》翻译及注释

千里缄书两日前，今朝丰采复依然。金莲寺里观风地，白鹿斋中听雨年。

译文：千里之外的书信才寄出两天，今天你的风采依旧。金莲寺里是当年观风问俗之地，白鹿洞斋中是听雨攻书之年。

注释：缄书：封好的书信。丰采：风采。观风：观察风俗，谓巡视各地。白鹿：白鹿洞书院，在庐山五老峰下，刘介夫或曾讲学其间。

夜雪梦回开小径，秋涛观罢乏平川。梅花已有真消息，不用江南驿使传。

译文：夜雪中梦回，为我打开小径；秋涛观罢，却苦于缺少平川。梅花已有真实的消息，不必再劳江南的驿使传信。

注释：夜雪梦回：用王子猷雪夜访戴之典，喻访友之雅兴。秋涛：钱塘江潮。乏平川：观潮之余犹觉意有未足。驿使传：用陆凯折梅逢驿使、寄与范晔之典。