杨柳枝（二首）译文及注释
译文
春天来了柳条折尽，转眼又逢春天，去年折过的长条又已重新长出。若说有行人相送而折柳赠别，可今年送别的人，已不是去年那个人了。
注释
折柳：古人送别折柳相赠，柳谐留音。
更逢春：又逢新春。
行人：出行之人。
此二句谓柳条岁岁更新，而人事已非，送别年年而别者屡换。
杨柳枝（二首）创作背景
朱有燉（1379—1439），明太祖孙，袭封周王，号诚斋，藩王而雅好文艺，作杂剧三十余种，兼工诗。杨柳枝为乐府旧题，本咏柳抒别情。此组诗当为其闲居府邸时拟乐府之作，具体作年已难确考。其二（原列其一）借柳条年年更新反衬人事不再，语浅意深，是明初拟乐府中难得的隽品。
杨柳枝（二首）鉴赏
杨柳枝本乐府小令，此首翻出新意，四句如格言而情味无穷。「春来折尽更逢春，旧折长条又复新」，柳条年年折尽又年年新生，物理之常也；然而三、四陡转：「谁有行人相送别，今年不是去年人。」柳可更新而人不能复旧，折柳相送的仪式岁岁如一，送者别者却换了面目。
全诗妙在以柳之可新衬人之不可再，以常景写变故，不着一个愁字而人世沧桑之感尽出。问句「谁有行人相送别」提起，答以「今年不是去年人」，一问一答之间，无限今昔、无限聚散都在言外。语极浅，意极深，正是竹枝杨柳一路乐府的本色当行。
朱有燉为周藩王孙，杂剧之外小诗亦工，此作置之唐人杨柳枝诸篇中亦不逊色。
再论其声情：四句皆七言，前二句作流水对，春字新字重出而不避，正以重见回环之致；后二句一问一答，口语入诗，如闻叹息。杨柳枝题本有杨柳之哀，此作却哀而不伤，盖人事之变说得愈平淡，愈觉其无可如何。诚斋乐府小章多此类，浅语中自有阅历，不可仅以藩王游戏目之。