崇祯四年秋月重葺三洲岩题壁 其一译文及注释
译文
石磴山道在巉岩间层层叠叠盘绕几重，振衣而起且直上至人峰。这里浑然没有尺平之地却有千盘的险峻，另外别有蓬莱仙境一洞贯通。平坦草地与荒废的池塘间，如今李花开得正白；茂密的林木丰茂的草丛中，（原文此处缺一字）花开得正红。但愿上天使社稷万年秀美，安乐的云窝百世兴隆。
注释
磴道：石阶山路。
至人峰：山峰名，取道德至高之人所居之意。
千盘：千回百转。
蓬莱：海上仙山，喻洞中胜境。
今李白：谓如今李花开白，与下句某花桃红相对成文。
□：原文此处缺一字。
云窝：洞窟之名。
隆：兴盛。
崇祯四年秋月重葺三洲岩题壁 其一创作背景
三洲岩在广东德庆江畔，岩洞宏敞，宋明以来题咏刻石甚多。此诗为明崇祯四年（1631）秋重葺三洲岩时题于岩壁之作，作者李逢升生平事迹文献无征，当为当时主其事或参与其役的乡人。诗写登岩所见险胜与洞天景致，末以祝祷社稷作结，具体人物仕履已难确考。
崇祯四年秋月重葺三洲岩题壁 其一鉴赏
题壁诗贵在即景见志。首联「磴道巉岩叠几重，振身且上至人峰」，一「叠」一「振」，险径与豪情俱出，「且上」二字有不容迟疑之势。颔联「浑无尺地千盘险，别有蓬莱一洞通」，无尺地而千盘，有洞天而一通，两句相生，险与胜相为表里，是三洲岩形胜的传神写照。
颈联「平草荒塘今李白，茂林丰草□桃红」，以花色入对，李花之白对某花之红，荒塘茂林生意盎然，残缺一字不损其妍；「愿天社稷万年秀，乐□云窝百世隆」，由岩洞之乐一转而为祝祷家国之辞，臣民心事与山川之胜并写。
全诗下笔沉着，登临之乐与祝颂之诚相济，虽为题壁之作而章法井然，末联以颂作结，明代山川题咏中自见其时代士人的庄重。
再论其裁对：颈联以花色相对，白与红相映，荒塘与茂林互补，洞外花色并收一笔。尾联祝颂语而以「愿天」「乐」字提携，不落俗套。题壁之作刻于岩壁，与岩中宋明诸题刻相次，一诗亦入文物之林，其字句间从容自信，正见明代粤西士人题名风气的余晖。