黄道士出爻

译文

　　林间屋舍何等潇洒，暂且作为道士的家。客人来了多带着酒，僧人到了就自去煎茶。试着研墨题咏新竹，携着竹杖细数落花。在酒饮之中忙碌地度日，竟无暇去问道炼丹之事。

注释

林屋：林中之屋。

潇洒：清幽脱俗。

权：姑且。

羽士：道士的别称。

载酒：携带酒来访。

煎茶：煮茶。

试墨：试笔挥墨。

题新竹：题咏新竹的诗句。

筇：竹杖。

丹砂：炼丹所用朱砂，代指道士修炼之事。

　　戴复古为南宋江湖派诗人，终身布衣，浪迹江湖，足迹遍及南北。此诗题咏一位黄姓道士，写其林屋清居、载酒煎茶的生活。题中「出爻」或谓道士为人占卦起爻之事，而诗中反写其忙于诗酒、无暇丹砂，当是访道士居所作，作年难考。

题曰「黄道士出爻」，诗却不写道士占卦之事，专写其居处与日常，这正是江湖诗人的取巧处。首联「林屋何潇洒，权为羽士家」，「潇洒」二字先立境界，「权为」二字又见随缘自适，屋不求华而人自不俗。中二联对仗工稳：「客来多载酒，僧至自煎茶」，一写来客皆携酒，一写见僧自烹茶，道俗相接，清趣盎然；「试墨题新竹，携筇数落花」，题竹数花，皆是细碎闲事，正见隐者日课，写得摇曳生姿。

尾联「饮中忙过日，无暇问丹砂」最有意味：道士而忙于饮酒，丹砂反置之不顾，看似戏语，实写出一个疏放自适的形象。题中「出爻」的职业身份与诗中「无暇问丹砂」的日常情态相对照，谐趣中见真淳。

就笔法言，全诗纯用白描，无一奇字险韵，而屋、客、僧、竹、花、酒次第排开，如一幅林下小品；「潇洒」「忙」「无暇」数语轻重相间，语浅味长，颇得诚斋体轻快的风致，是江湖诗中清丽可诵的一篇。八句如家常闲话，而清气自流，正是白描之胜。