上之回

译文

　　皇上回銮，驻于雍地的甘泉宫。风云翕然相从，寒来暑往推移变迁。驱驰北方的戎狄，逐退南方的蛮夷。率领东瓯，奔走西滇。周室之德使四海安宁、八方之地安顺，年年巡行，垂千万年。

注释

上之回：乐府铙歌名，谓天子回銮。

雍甘泉：雍州甘泉宫，秦汉帝王避暑巡幸之所。

翕从：翕然相从。

推迁：推移变迁。

北戎：北方戎狄。

南蛮：南方蛮夷。

东瓯：古族名，居今浙江南部。

西滇：西部的滇地。

周德：周室之德，喻盛德。

八埏：八方边际。

岁来巡行：年年巡幸。

千万年：极言久长。

　　张宁，字靖之，号方洲，明代浙江海盐人，景泰进士，官至汀州知府，有《方洲集》。此诗拟乐府铙歌《上之回》，写天子巡幸、四海来同之盛。诗中先写回銮甘泉、翕从推迁，继以驰北戎、驱南蛮、率东瓯、走西滇，末以周德安八埏、岁岁巡行作结，颂一统太平。约作于明代中期，具体作年已难确考。

此诗拟汉铙歌《上之回》而作，以三言为主，短促铿锵，颇具古乐府遗意。开篇「上之回，雍甘泉」点回銮驻跸之地，一「回」字写天子巡幸归来，气象庄重。「风云翕从，寒暑推迁」承以八字，写风云随之、时序推移，天文与人事相映，笔势宏阔。

「驰北戎，驱南蛮。率东瓯，走西滇」四句连用「北戎」「南蛮」「东瓯」「西滇」四方之名，以「驰」「驱」「率」「走」四个动词连贯而下，写天子威德所及，无远弗届，节奏如鼓点，气势逼人，得铙歌雄壮之致。

末二句「周德四海安八埏，岁来巡行千万年」由武功转入文德，以周室盛德为喻，写四海八荒之安，复以「岁来巡行千万年」作颂，寄江山永固、巡幸绵长之意。全诗三言为主而不觉其促，四方铺排而不觉其杂，末以颂词收束，是明人拟乐府中善承汉魏遗响、气象堂皇之作。「驰北戎」以下四句，一句一地、一句一势，如连珠快马，读之如闻金鼓，可上继汉魏铙歌之遗响，下启明人拟乐府之先声。