虞美人八首 其一译文及注释
译文
天气已经转凉而寒意还未到，心里却生怕西风吹起。桂花香气飘来，已是几分的秋意；又向着水晶帘下看人梳头。无端从梦中醒来，徒成轻轻的悔恨；往事空空如水。红笺上题遍了词句，却请谁来酬答；只留得一丝情意还在，总归都成了愁。
注释
已凉：已经转凉。
生怕：最怕。
桂花香：点出秋令。
水晶帘：水晶装饰的帘子。
看梳头：看女子梳妆。
无端：无缘无故。
轻悔：轻轻的悔恨。
红笺：红色的笺纸。
倩谁：请谁。
酬：酬答。
一丝情：一缕情意。
虞美人八首 其一创作背景
史承谦，字位存，清代词人，工词，词风婉丽，近常州词派一路。此为《虞美人八首》之一，写秋日闺中相思，以凉天、西风、桂花、水晶帘诸景烘托，情致缠绵。当是词人抒写闺怨闲愁之作，具体作年已难确考。
虞美人八首 其一鉴赏
此篇为《虞美人八首》之一，写秋日闺中相思，婉丽缠绵。上片以节候起笔，「已凉天气寒犹未。生怕西风起」，凉而未寒之际，最易动人，一「生怕」写闺人于时序变易的敏感；「桂花香到几分秋」，以桂香点秋，一问「几分」含惊秋之意；「又向水晶帘下看梳头」，把笔宕开，写闲看梳头，看似无关而深情自在其中。
下片转入心曲，「无端梦醒成轻悔。往事空如水」，一「无端」一「轻悔」，写梦回之一瞬怅惘，「空如水」三字把旧事比作流水，凄婉可诵；「红笺题遍倩谁酬」，写遍题红笺而无人酬答，相思无处可寄；结句「留得一丝情在总成愁」，以「一丝情」对照「总成愁」，收得绵密有余味。
全篇以秋景为经、闺情为纬，用字清丽，情致宛转，深得词家含蓄之妙。
上片纯以景与闲事点染，凉天、桂香、帘下看梳头，皆不说愁而愁意已伏；下片由醒至悔、由悔至念，一「空如水」写往事之不可追，一「倩谁酬」写心事之无人解，末以「留得一丝情在总成愁」作结，把难以割舍的一段情思说尽，语淡而味厚，最见缠绵。