《虞美人八首 其一》翻译及注释

已凉天气寒犹未。生怕西风起。桂花香到几分秋。又向水晶帘下看梳头。

译文：天气已经转凉而寒意还未到，心里却生怕西风吹起。桂花香气飘来，已是几分的秋意；又向着水晶帘下看人梳头。

注释：已凉：已经转凉。生怕：最怕。桂花香：点出秋令。水晶帘：水晶装饰的帘子。看梳头：看女子梳妆。

无端梦醒成轻悔。往事空如水。红笺题遍倩谁酬。留得一丝情在总成愁。

译文：无端从梦中醒来，徒成轻轻的悔恨；往事空空如水。红笺上题遍了词句，却请谁来酬答；只留得一丝情意还在，总归都成了愁。

注释：无端：无缘无故。轻悔：轻轻的悔恨。红笺：红色的笺纸。倩谁：请谁。酬：酬答。一丝情：一缕情意。