再用陈白沙碧玉楼韵 其四

译文

　　春意充满前面的平川，景色豁然开朗，单衣恰好可以试穿新裁的衣裳。坐在石上观鱼、闲来垂钓，临溪煮茶、独自举杯。月光荡漾在波心，如龙睡初起；烟雾消散于松梢，仙鹤飞来。归去之时并不厌倦登临之兴，夜半歌声绕着四壁回荡。

注释

前川：前面的平川。

景色开：景色舒展明朗。

单衣：单薄的衣裳。

试新裁：试穿新裁制的衣服。

观鱼：用庄子观鱼之典。

煮茗：煮茶。

引杯：举杯。

月荡波心：月光荡漾水波之中。

龙睡起：谓波光如龙睡初起。

松杪：松梢。

登临兴：登高望远之兴。

四壁回：声音绕壁回荡。

　　方献夫，字叔贤，明代学者、大臣，官至大学士，与陈献章（白沙）及白沙门下多有交往。此诗为再用陈白沙《碧玉楼》韵所作组诗之四，写春日临溪垂钓、煮茗登临之乐。当是诗人与白沙一脉唱和、闲居山水时所作，具体作年已难确考。

此诗写春日临溪闲居之乐，取境清雅。首联「春满前川景色开，单衣聊可试新裁」，以春满平川、景色舒展起笔，一「聊可」二字见气候初和、试衣之趣；颔联「观鱼坐石闲垂钓，煮茗临溪自引杯」，一「闲」一「自」，把坐石观鱼、临溪煮茗的悠然写足，人事尽去而天机自流。

颈联「月荡波心龙睡起，烟消松杪鹤飞来」，由昼入夜，月光荡漾波心而如龙睡初起，烟雾消散松梢而见鹤飞来，一「荡」一「飞」，动中有静，境遂入于幽远；尾联「归时不厌登临兴，夜半歌声四壁回」，写尽兴不倦、歌声绕壁，以声收束，余韵悠然。全诗在白沙一脉的自然洒落中，又添几分清逸，可见唱和之乐。

诗人以一日之游贯串全篇：晨起试衣、昼间垂钓煮茗、月下观波见鹤、夜深载歌而归，时序井然而兴会淋漓。「观鱼」「鹤飞」暗含庄老之意，「龙睡」「四壁回」又添奇幻之致，写山林闲居而绝无枯寂之态，最见胸次之开阔，亦足见其人与白沙一脉的渊源，唱和之乐宛然在目。