又送族侄式颜

译文

　　惋惜你有才而未得际遇，爱你之才竟到如此地步。世上五百年方出一人，我家却隔着一千里之遥。曾一同游于帝城之下，忽然又同在梁园之中。我如今将行于山东，离别的忧愁不能自已。

注释

式颜：诗人之族侄。

未遇：未得际遇。

五百年：谓才之难得，五百年一出。

帝城：京城。

梁园：即梁苑，汉梁孝王所筑，在今河南开封一带。

行山东：将往山东去。

离忧：离别的忧愁。

　　高适，字达夫，盛唐边塞诗人，早年落拓，后官至淮南、剑南节度使。此诗为送族侄式颜之作，题曰「又送」，当是再度相别。诗中既惜其才而未遇，又念族亲之谊，末言己将东行山东，离忧难已。约作于诗人与族侄在梁园（今河南开封一带）相聚别离之时，具体作年已难确考。

此诗为送族侄之作，语短情长。开篇「惜君才未遇，爱君才若此」，一「惜」一「爱」相承，既叹其才而不得际遇，又赞其才之卓异；「世上五百年，吾家一千里」，以「五百年」言才之难得，以「一千里」言族属之远，一纵一横，感慨顿出。

后四句转入聚散。「俱游帝城下，忽在梁园里」，写昔游京城、今会梁园，一「忽」字见聚散之无常；「我今行山东，离忧不能已」，则更推进一层，己又将东行，别恨难禁。

全诗由惜才而及亲谊，由亲谊而及行役，层层递入，末句直抒离忧，情真而语劲，不作雕饰而气骨自见，正是高适送别诗的本色，读来苍劲有味。

诗以「才」字为眼，一「惜」一「爱」先声夺人，中间以「五百年」「一千里」拓开时空，末归到「行山东」三字，聚散之感、行役之劳一并托出。语虽简质，而族谊与惜才之意兼到，愈读愈见其厚。全篇不事藻饰，纯以气息相贯，最见盛唐送别诗的朴茂本色，愈品愈觉其真，语浅而意长。