金凤曲为周生菘畴作 其三

译文

　　手拈红豆，记取琵琶之曲；那亲手封缄、系臂相赠的纱帕，情意何等真切。我自愿栖息在金井之树，却不知郎君可是那梧桐之花。

注释

红豆：相思子，古人用以寄相思。

的的：真切明白貌。

亲封：亲手封缄。

捉臂纱：系于臂上的纱帕，为定情之物。

侬：我（吴语）。

金井树：井边之树，此喻所栖之处。

桐花：梧桐之花，相传凤栖梧桐，此以问郎是否可托终身。

　　孙原湘（一七六〇—一八二九），字子潇，号心青，清代江苏昭文人，嘉庆间进士，官翰林院庶吉士，工诗，与王昙、舒位并称。此诗为《金凤曲为周生菘畴作》之三，代人写情之作。诗以红豆、纱帕等物写儿女相思，借金井树、桐花设问。当作于作者工于艳体诗之时，具体作年已难确考。

此诗为题咏金凤曲之作，通篇以女儿口吻写情，婉转而缠绵。起句「手拈红豆记琵琶」，以红豆点相思，以琵琶记旧曲，物与事并出，情由此生，一「拈」字娇态宛然。次句「的的亲封捉臂纱」，「的的」状其分明真切，「亲封」写亲手缄赠，一帕系臂，定情之重尽在其中，语浅而意挚。

三四句转出设问：「侬自愿栖金井树，不知郎可是桐花」，前句自明心迹，愿栖止相依；后句以桐花设问，凤栖梧桐之典暗寓其中，问郎果可托身否，痴情之态，婉而多致。以问作结，不作决语，愈见含蓄，女儿心曲尽在其中。

全诗用字轻倩，「红豆」「捉臂纱」皆相思之物，「金井树」与「桐花」一愿一问，物象相生，情致缠绵。四句之中有物、有事、有愿、有问，层层递进而不着一「情」字，而情溢于词，得竹枝、子夜之余韵，清新可诵而不流于俗，为清人艳体小诗之佳者。其以问作结，含情不尽，尤得绝句含蓄之法。通篇清丽婉转，无一僻字而情韵自足，读之如闻儿女低语，香艳而不失雅正，允为佳作。