和马寺丞秋日寄明复先生译文及注释
译文
秋阴闭合了秋色，何处生出这般悲凉。有位老叟如傅岩之隐者，值明时却潘鬓已苍。残破的书几箱已被虫蠹，寒菊多半离披荒芜。唯有研习《春秋》之人，时时来到这草堂。
注释
秋阴：秋日的阴云。
闭：遮蔽。
动悲凉：生出悲凉之感。
叟：老者，指明复先生。
傅岩隐：用傅说隐于傅岩之典。
潘鬓苍：用潘岳《秋兴赋》叹鬓发斑白之典。
明时：清明之世。
残书：残破之书。
箧：书箱。
蠹：蠹虫蛀蚀。
离荒：离披荒芜。
惟：只有。
春秋：《春秋》经。
草堂：隐者所居之堂。
和马寺丞秋日寄明复先生创作背景
石介（一〇〇五—一〇四五），字守道，号徂徕，北宋兖州奉符人，学者、文学家，庆历间为国子直讲，力倡古文，为「宋初三先生」之一。此诗为和马寺丞秋日寄明复先生之作。明复即孙复，与石介同为宋初大儒。诗写秋日萧条之景，称许明复隐居治学、研经不辍。当作于作者与孙复往还讲学之时，具体作年已难确考。
和马寺丞秋日寄明复先生鉴赏
此诗为酬和之作，通篇以秋景写幽怀，四句而层次分明。起句「秋阴闭秋色，何处动悲凉」，一「闭」字写阴云蔽日之态，境既萧森，悲凉自生，「何处」二字故作设问，引出下文，笔势含蓄。次句「有叟傅岩隐，明时潘鬓苍」，连用傅说、潘岳二典，既写隐者之地，复叹其老于明时，一「苍」字含无限惋惜，典重而情深。
三句「残书几箧蠹，寒菊半离荒」，以残书蠹简、寒菊离披两幅衰景，写隐者生之清苦与境之荒寒，对仗工稳而意象苍老，「蠹」「荒」二字尤见岁月之侵蚀。末句「惟学春秋者，时时到草堂」，忽转出一线生气，谓尚有治《春秋》者往来问学，草堂不孤，收束于寂寥中见坚守之意。
全诗以「秋阴」「残书」「寒菊」层层渲染，末以「学春秋者」振起，衰飒之中不失儒者自重之概。前六句皆冷色，末二句独存暖意，一冷一暖相激，愈见先生之志不可夺，是宋人以学问入诗、以气节自持之作，虽短而意味深厚，殊耐咀嚼，可与前贤咏怀之作并读。