病后感兴寄车玉峰先生二首译文及注释
译文
折下梅花寄给故人，故人正身居青云之间。青云之上杳无路径，只能在梦里彼此往还。我喜爱梅花的娟秀，他却怜惜桃李的容颜。相逢而彼此不投合，又何必费心去追随攀附。守着我这岁寒不凋之心，拿它赠给所欢喜之人。
注释
折梅寄：用南朝陆凯折梅寄范晔之典，表思念。
故人：指车玉峰。
青云间：喻高官显位。
杳无路：谓高不可攀、无从相通。
往还：往来相见。
娟：娟秀美好。
彼：指故人。
桃李颜：桃李艳丽之容颜，喻趋时媚俗。
相契：情投意合。
劳追攀：徒劳地追随攀附。
岁寒心：耐寒不凋之心，喻坚贞。
遗：赠予。
所欢：所喜爱之人。
病后感兴寄车玉峰先生二首创作背景
李景文，宋代诗人，生平待考。此诗为病后有感、寄赠车玉峰先生而作。作者病愈之后，感于交游离合、志趣异同，遂借折梅寄远之典，抒与故人各自守持之慨。诗以「青云」与「岁寒」两相对照，尤见其不苟合之性。当作于其病起闲居之时，具体作年已难确考。
病后感兴寄车玉峰先生二首鉴赏
此诗以折梅寄远起兴，五言短制而寄意深长。首二句「折梅寄故人，故人青云间」，借陆凯折梅之典写思念，而「青云间」三字已寓高低悬隔之意，一「寄」一「间」，情之遥深自见。三四句「青云杳无路，梦里相往还」，承上写两地难通，唯于梦中相接，语淡而怅惘自生，愈见相思之苦。
五六句陡转，「我爱梅花娟，彼惜桃李颜」，以梅之娟秀对桃李之艳色，一取清贞，一取趋时，志趣之异宛然，设喻分明而含自持。七八句「相逢不相契，何事劳追攀」，因不契而觉追攀之无谓，语带决绝，见其不苟合之性。末二句「守此岁寒心，持以遗所欢」，以岁寒之心自守，只赠予真正相契之人，收束坚正而复温厚。
全诗以梅为线，以「青云」与「岁寒」相形，写交游之取舍、志节之自持，语简而味长。其结构由思而怨、由怨而守，层层推进，末归于「岁寒心」二字，风骨卓然，于宋人寄赠诗中以立意见胜，读之令人肃然起敬。其立意之正、措语之简，在宋人五言中别具一格，诚为言志之佳篇。