大寒早行译文及注释
译文
万物都已停歇了动静，五更时分独自扬鞭前行。星霜凝结成凄寒的颜色，风夹着雪粒吹过长川。草因暖和狗还在睡，河水结冰马不肯向前。城墙上多有洞穴，村屋一半没有炊烟。饿虎受寒仍在吼叫，妖狐怪异不肯入睡。山中空寂乱猿啼叫，树枝折断一只鸡也跌倒。有几处炉火燃着炭，什么人坐着有毡毯。崎岖地转上行路，凛冽的寒气直逼岁末。脚趾冻得落下两个，衣衫破了上百个孔。呵气鼻子才有一点湿润，手指僵直难以握拳。身体固然冻不死，志向应当困厄而更坚。四方奔走是丈夫的事业，谁肯为此泪流不止。
注释
万动：万物之动。
休迹：停歇。
五更：天将明时。
鸣鞭：扬鞭催马。
星霜：星光与霜气。
霰：雪粒。
河冰：河面结冰。
穴：孔洞。
妖狐：狐魅怪异之物。
颠：跌倒。
炉爣炭：炉中燃着的炭火。
毡：毡毯。
穷年：岁末、一年将尽。
嘘唏：呵气。
才润：方有一点湿润。
拳：屈指成拳。
固：固然。
穷且坚：困厄而更坚定。
潺湲：流泪不止的样子。
大寒早行创作背景
石介（1005—1045），字守道，号徂徕，兖州奉符人，北宋学者，与孙复、胡瑗并称「宋初三先生」，诗文尚朴拙刚健。此诗写大寒时节清晨赶路之苦，铺陈寒威而终以丈夫之志自励，当为外出行役时所作，具体作年已难确考。
大寒早行鉴赏
全诗十二联，层层铺写严寒。开篇「万动皆休迹，五更独鸣鞭」以万物俱寂反衬一人独行，孤峭之意顿出。「星霜结凄色，风霰过长川」从色与声写冷，为全篇定下寒苦基调。中段以犬睡、马不前、城穴、村烟、饿虎、妖狐、猿叫、鸡颠连缀成幅，物象纷至，荒寒之状如在目前。
「脚指两个落，衫裳百孔穿」「嘘唏鼻才润，僵直手难拳」直取切身感受，白描如画，苦寒写得具体而不夸饰，愈见其真。
结处「身固冻不死，志当穷且坚」陡然振起，由身之苦转向志之坚，「四方丈夫事，谁为泪潺湲」以丈夫豪语作收，一洗前文寒苦之气。全篇铺排而后宕开，先张后振，正见石介诗朴拙刚健之风。以「脚指两个落」「衫裳百孔穿」写身之冻，以「志当穷且坚」写心之坚，身与志两两相形，愈见振起之力。
此篇纯是赋笔，一路铺陈而不使一典：由「星霜」「风霰」之天，而犬马、城村之地面，而虎狐猿鸡之生物，上下远近尽入于寒，物象虽杂而皆归「冷」之一字，故虽繁而不散。写身之苦，前有「脚指两个落」的触觉，后有「嘘唏鼻才润」「僵直手难拳」的细节，一落一穿、一润一拳，皆从肌骨中抽出，读来如亲受之。末幅忽以「志当穷且坚」振起，则前面种种苦寒尽成砥砺之资，先抑后扬，气骨遂立。