和陈应求韵兼呈方次云

译文

　　骑着跛驴踏着泥泞来到山野的柴门，与老友相对而坐，舒展开紧锁的愁眉。话语因为久别而终究说不完，情谊随着杯酒渐深哪里还推辞。十里云山违背了平素的约定，一番桃李辜负了幽雅的期约。半夜空阶上萧萧的雨声，零乱地滴进我枯竭的肠中，化作百斛诗句。

注释

策蹇：鞭策跛驴，指骑驴；蹇，跛足驴。

野扉：山野的柴门。

破愁眉：舒展愁眉。

卒：终究、终于。

那更辞：哪里再推辞。

乖素约：违背平素的约会。

负幽期：辜负幽雅的期约。

萧萧：雨声。

枯肠：枯竭的文思。

百斛：形容极多。

　　黄公度（1109—1156），字师宪，号知稼翁，莆田人，南宋诗人，有《知稼翁集》。此诗为和陈应求之作兼呈方次云，写访友遇雨、以诗遣怀之事，当作于闲居交游之际，具体作年已难确考。诗由访友之喜转出离约之怅，终以夜雨苦吟作结，情随境迁，层次历然。

首联以行动入诗，「策蹇冲泥」写访友之路的艰难，「到野扉」写目的地，「破愁眉」三字一笔转出相见之喜，苦与乐相形，起手便有波澜。颔联写席上之情，「话因别久卒难尽」是言，「情逐杯深那更辞」是饮，言不尽、饮不辞，久别重逢之状宛然，一「卒」一「那」两个虚字把分寸拿捏得极准。

颈联由聚转离，「十里云山」「一番桃李」以景写约，「乖」「负」二字连下，把人事的错迕说得委婉而不怨。尾联拈出夜雨，「萧萧半夜空阶雨，乱滴枯肠百斛诗」以雨声入诗思，「乱滴」与「枯肠」相激，苦吟之态与清苦之境俱出。

全诗由访、饮、约到夜雨，章法井然，收得余味绵长。「破愁眉」写逢友之喜，「乱滴枯肠」写独处之苦，一喜一苦前后相形，愈见交情之重。

结联最见声色：「萧萧」是雨之细响，「乱滴」是雨之错落，一叠字一动词，把夜雨敲阶的碎密写得可闻；以「百斛」量诗，把枯肠苦吟的分量一下托重，奇想而得体。「乖」「负」二字连用于一联之中，一言失约之行、一言负期之事，语带怅惋却不作怨尤，分寸极好。全篇由冲泥之艰、破眉之喜、劝饮之殷，直落到独坐听雨，一路伸缩，收得才最有味。