《和马寺丞秋日寄明复先生》翻译及注释

秋阴闭秋色，何处动悲凉。

译文：秋阴闭合了秋色，何处生出这般悲凉。

注释：秋阴：秋日的阴云。闭：遮蔽。动悲凉：生出悲凉之感。

有叟傅岩隐，明时潘鬓苍。

译文：有位老叟如傅岩之隐者，值明时却潘鬓已苍。

注释：叟：老者，指明复先生。傅岩隐：用傅说隐于傅岩之典。潘鬓苍：用潘岳《秋兴赋》叹鬓发斑白之典。明时：清明之世。

残书几箧蠹，寒菊半离荒。

译文：残破的书几箱已被虫蠹，寒菊多半离披荒芜。

注释：残书：残破之书。箧：书箱。蠹：蠹虫蛀蚀。离荒：离披荒芜。

惟学春秋者，时时到草堂。

译文：唯有研习《春秋》之人，时时来到这草堂。

注释：惟：只有。春秋：《春秋》经。草堂：隐者所居之堂。