您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《金凤曲为周生菘畴作 其三》翻译及注释

清代:孙原湘

手拈红豆记琵琶,的的亲封捉臂纱。侬自愿栖金井树,不知郎可是桐花。

译文:手拈红豆,记取琵琶之曲;那亲手封缄、系臂相赠的纱帕,情意何等真切。我自愿栖息在金井之树,却不知郎君可是那梧桐之花。

注释:红豆:相思子,古人用以寄相思。的的:真切明白貌。亲封:亲手封缄。捉臂纱:系于臂上的纱帕,为定情之物。侬:我(吴语)。金井树:井边之树,此喻所栖之处。桐花:梧桐之花,相传凤栖梧桐,此以问郎是否可托终身。

孙原湘简介

唐代·孙原湘的简介

孙原湘

孙原湘(1760 ~1829)清代诗人。字子潇,一字长真,晚号心青,自署姑射仙人侍者,昭文(今江苏常熟)人。清嘉庆十年(1805年)进士。翰林院庶吉士,充武英殿协修。不久得疾返里不出,先后主持玉山、毓文、紫琅、娄东、游文等书院讲席,学生多有成就。他擅诗词,主张“性情为诗之主宰”。又工骈、散文,兼善书法,精画梅兰、水仙。诗文与同时期的王昙、舒位鼎足,并称“后三家”或“江左三君”。著有《天真阁集》。

孙原湘共有诗(512篇)