狼山渡口有作

译文

　　渡口人迹稀少，翠色的烟霭暗淡，登临之际却还欣喜于这夕阳满天。残云向右依靠着江都的树木，远水向南回绕着建业的船只。山峦牵引着乱猿啼嗥于古寺之间，雷电驱赶着好雨掠过田垄。季鹰死后便再无归乡之客，江上的鲈鱼也就不值一钱。

注释

黯翠烟：翠色的烟霭暗淡。

登临：登山临水。

夕阳天：夕阳满天。

江都：今江苏扬州。

建业：今江苏南京。

右倚、南回：写云水之势。

乱猿：群猿。

嗥：啼叫。

电驱：雷电驱赶。

甘雨：好雨。

间田：田间，一说隔开之田。

季鹰：晋张翰字季鹰，因思吴中莼羹鲈鱼鲙而弃官归乡。

不直钱：不值钱，谓无人思归，鲈鱼亦无人问津。

　　夏竦（985—1051），字子乔，北宋江州德安（今属江西）人，以父荫入仕，历官枢密使、同平章事，封英国公，谥文庄，学问淹博，诗文皆工。此诗写登狼山渡口所见，狼山在通州（今江苏南通）长江边。诗人由江天远景写到思归之典，末以张翰事翻出新意：归客既无，鲈鱼亦贱，感慨深长。约作于其宦游江淮或出镇地方期间，具体作年已难确考。

此诗为登临之作，起联「渡口人疏黯翠烟，登临犹喜夕阳天」，先以「人疏」「黯」写渡口之冷落，继以「犹喜」「夕阳」转出登临之兴，一抑一扬，把黄昏登眺的复杂心绪托出：境虽萧疏，天犹可喜，为下文的远望铺开。

中二联全写望中之景，对仗精工而气象开阔。「残云右倚江都树，远水南回建业船」以「右倚」「南回」写云水之势，江都、建业两地名一东一西，把长江下游的辽阔收于两句之中，视野极大。「山引乱猿嗥古寺，电驱甘雨过间田」则由远及近，一写山猿古寺之幽，一写雷电甘雨之骤，「引」字「驱」字皆以物拟人，笔力遒劲，有声有势。

结联「季鹰死后无归客，江上鲈鱼不直钱」忽用张翰思鲈之典翻案：张翰为鲈鱼而弃官归乡，如今季鹰已死，竟无一人思归，则江上鲈鱼亦无人问津，其价遂贱。表面咏鲈，实讥世之逐禄忘归者，「不直钱」三字冷峻而含无限感慨。登临之兴至此一转而为世态之叹，全篇遂有余味不尽。夏竦诗以典重见称，此首写景雄阔、用典翻新，允为其佳制。