《狼山渡口有作》翻译及注释

渡口人疏黯翠烟，登临犹喜夕阳天。

译文：渡口人迹稀少，翠色的烟霭暗淡，登临之际却还欣喜于这夕阳满天。

注释：黯翠烟：翠色的烟霭暗淡。登临：登山临水。夕阳天：夕阳满天。

残云右倚江都树，远水南回建业船。

译文：残云向右依靠着江都的树木，远水向南回绕着建业的船只。

注释：江都：今江苏扬州。建业：今江苏南京。右倚、南回：写云水之势。

山引乱猿嗥古寺，电驱甘雨过间田。

译文：山峦牵引着乱猿啼嗥于古寺之间，雷电驱赶着好雨掠过田垄。

注释：乱猿：群猿。嗥：啼叫。电驱：雷电驱赶。甘雨：好雨。间田：田间，一说隔开之田。

季鹰死后无归客，江上鲈鱼不直钱。

译文：季鹰死后便再无归乡之客，江上的鲈鱼也就不值一钱。

注释：季鹰：晋张翰字季鹰，因思吴中莼羹鲈鱼鲙而弃官归乡。不直钱：不值钱，谓无人思归，鲈鱼亦无人问津。