观雪行

译文

　　仙人在银河边剪水为雪，仙风吹散雪花，联翩飞舞。明亮的星子撩乱，映入我的双眼；风一阵紧似一阵，随天旋卷。如今谁还高卧在剡溪的雪中，如今谁还去寻访山阴的访戴之船。古人的气韵已不可得见，拂晓来对此雪，只空自悠然神往。檐前观雪，未觉眼界豁然开朗；登临眺望，忽然忆起楼居的仙人。怎生能留得几株玉树般的好雪，到六月里绕屋生出清丽之美。

注释

观雪行：歌行体，写观雪之事。

剪水：仙家剪水成花之典，喻雪花。

联翩：接连不断貌。

明星：明亮的星辰。

撩乱：纷乱。

剡溪雪：用王子猷雪夜访戴逵、至剡溪而返之典。

山阴船：同用雪夜访戴之典，山阴为戴逵所居。

气韵：神采风致。

悠然：闲适神往貌。

眼界豁：视野开阔。

楼居仙：居于琼楼之仙人。

若为：怎能。

玉树：白雪覆树如玉。

清妍：清丽美好。

　　汪莘为南宋诗人，隐居黄山，不慕荣利，诗文多山水清逸之气。此诗为歌行体咏雪之作。全篇由写雪之景入手，先摹仙人剪水、风吹雪舞之奇，次写星乱风旋、雪光入眼之动，又借剡溪访戴之典寄怀古人，末以留雪六月、绕屋清妍作结。当是诗人冬日临眺即景而成，寓高洁出尘之思，具体作年已难确考。

此诗为咏雪歌行，想象奇逸。开篇「仙人剪水银河边，仙风吹散花联翩」以仙家剪水成花立意，一「剪」字化雪为人工之巧，一「联翩」状雪舞之姿，起笔便入缥缈之境，把寻常落雪写得如仙娥散花。次以「明星撩乱入我眼，风紧一阵随天旋」写雪夜之动，星乱风旋，视听交错，把漫天飞雪写活，境由静转动，气脉为之一张。

中段陡转怀古，「如今谁卧剡溪雪，如今谁访山阴船」连用两「如今谁」，以访戴返棹之典写知音难再，一「卧」一「访」遥叩古人风流，句中含无限追想；「古人气韵不可见，晓来对此空悠然」承之，一「空」字含无限向往与怅惘，怀古之情至此而极，是歌行体中顿挫处。

末段由古返今，「檐前未觉眼界豁，临眺忽忆楼居仙」写观雪而思仙，境界再拓，一「忽忆」见神思之远；结以「若为留得数玉树，六月绕屋生清妍」，欲留雪至盛夏，奇想天外，把对清冷高洁之境的贪恋写足。全诗四次换韵，气脉流转，前写实、中怀古、末出奇，托雪言志，见宋人歌行清逸一路。