次韵吴伯庸竹间梅花十绝

译文

　　孤高的花与清峻的节操，一齐亭亭而立；仔细相看，仿佛含情脉脉。这般春色撩人，叫人安睡不得；只好移床换枕，辗转直到天明。

注释

次韵：依他人原韵唱和。

吴伯庸：诗友。

竹间梅花：竹林间的梅花。

孤芳：独秀之花，指梅。

高节：高峻的节操，兼指梅与竹。

亭亭：挺立貌。

子细：同「仔细」。

春色恼人：春光撩拨人，使人不安。

眠不得：睡不着。

移床换枕：谓辗转难眠。

　　释绍嵩为南宋诗僧，工诗，有《江浙纪行集句诗》传世，喜与文士唱和。此诗为次友人吴伯庸《竹间梅花十绝》之韵而作，属组诗之一。诗咏梅竹相依之景，前两句写梅之孤芳与竹之高节相映，拟以含情；后两句则转写春色撩人、辗转难寐，把赏梅之情化入不眠之夜。当是诗僧与友人竹间赏梅时的唱和之作，具体作年已难确考。

此诗为咏梅唱和之作，清逸可诵。首句「孤芳高节共亭亭」以「孤芳」写梅、「高节」写竹，一「共」字将二物并置，「亭亭」状其挺立，梅之清、竹之峻合为一境，用字简净而不觉其为咏二物。次句「子细相看似有情」由物及人，一「相看」而曰「有情」，移情于物，梅竹遂通人意，是咏物诗不即不离之法，读来满纸含情。

后两句陡转，「春色恼人眠不得」化用「春色恼人」之语，以「恼」字写春之撩拨，情致宛然，一「恼」字反笔出之，愈见春之可爱；「移床换枕到天明」以「移床换枕」这一细微动作写辗转反侧，把赏梅后的心绪难平摹得真切，不用一「思」字而思意自见。

全诗由咏物入人情，前联写物、后联写人，转接自然。前句以并写梅竹立骨，后句以观者不眠收情，物与人相引，淡笔写深情。诗僧之作本宜清寂，此篇却于清寂中透出一段缠绵，颇得宋僧诗清婉之趣，亦见唱和之作不徒步韵而能自出新意。梅之孤、竹之节，本是诗人常谈，此篇独从「相看有情」「不眠到明」处落笔，遂使咏物之诗带上了人的心事。