登看经楼示同游

译文

　　昔日游历时曾共倚朱栏笑语，星霜十换才再次到来。料想当时楼下的流水，若有情应懂得化作潮水回环。

注释

看经楼：楼名，当近湖山。

朱栏语：倚朱栏谈笑。

星霜：星辰运行一周为一星，草木一岁一枯为一霜，故以星霜计年岁。

潮回：潮水回环。

　　刘一止，两宋之际吴兴人，宣和进士，官至御史中丞，以晓行词知名一时。此诗重登旧游之楼，追怀十年前同游之侣，以楼下流水应解作潮回，写物是人非中的深情。宋人重游题咏每取流水故人之意，此诗仅四句而情致回环，当是其宦游中途经旧地之作，具体作年已难确考。

这是一首二十八字的重游诗，妙在把十年光阴写成一次水的行程。起句「昔游曾共朱栏语」，朱栏共语，是旧游最寻常也最难忘的画面；次句「十换星霜始再来」，十换星霜，年岁之长与重来之难都在其中，「始」字尤重——竟要十年才得再来，相见之难与前句笑语之易恰成对照，星霜计岁的写法又平添几分苍老。

后两句是全诗灵魂。「料得当时楼下水，有情应解作潮回」，诗人不说自己想念旧人，反说楼下那道流水应当有情：当年共倚朱栏时它就在楼下听着，十年过去，若它有情，应懂得化作潮水回环而来。妙处有三：一是无理而妙，水本无情，偏许它有情；二是「当时」二字，把此刻的思念倒回十年前，仿佛流水一直在等；三是「潮回」意象，潮有信，人无信，以潮之守信反衬人事之难再，含蓄至极。

题曰「示同游」，此诗正是给同游者看的信物：不说故人如何，只说楼下水应解潮回，则故人之念、旧游之约，尽在水中。绝句以景结情，此首堪为范式，二十八字而有一段十年的时间纵深。