您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 刘一止的诗 > 点绛唇

点绛唇

[宋代]:刘一止

拼 译 繁 原

山邑新凉,夜堂爽气侵南斗。为谁骧首。月冷冰蛾瘦。
八万二千,雕琢琼瑶手。君知否。待君归后。双照杯中酒。

点绛唇译文及注释

译文

  山城新添凉意,夜间堂上爽气直侵南斗星。为谁昂首。月色清冷,月中冰蛾清瘦。八万二千,是雕琢琼瑶的手。你知道吗。等你归来之后。双双照见杯中酒。

注释

山邑:山中小城。

南斗:星宿名,此言爽气之高。

骧首:昂首,指月如昂首。

冰蛾:月中蛾影,喻月影清瘦。

八万二千:极言其数,谓月宫琼楼或谓琢玉之数。

琼瑶:美玉。

双照:月光照我亦照君,化用杜甫「何时倚虚幌,双照泪痕干」。

点绛唇创作背景

  刘一止为两宋之际词人,宣和间进士,词以清雅著称,有名于时。此词无题序,观词意是中秋前后月夜怀人之作。山邑云云,当为其外任州县时作,凉夜玩月,由月而念远人,结以双照之望,具体作年已难确考。

点绛唇鉴赏

此词咏月怀人,小令五十字,而结构之精巧令人称叹。起句「山邑新凉,夜堂爽气侵南斗」,先立地点与时令:山邑、新凉、夜堂,层层收窄到人立之处;爽气侵南斗一句气象忽然放大,侵字使无形的秋气有了直薄星斗的力度,起笔便有高致。「为谁骧首。月冷冰蛾瘦」,月如昂首而问:为谁?冰蛾瘦三字尤奇,月中影瘦,实是望月人瘦,物我之瘦打成一片,冷字定下清寂的底色。

「八万二千,雕琢琼瑶手」,笔锋宕开:这精莹圆月,竟似出自八万二千雕琢琼瑶的巧手。奇思妙想,把月亮写成一件天工玉器,也暗暗抬出制作者——唯有造化能为此玉。而此玉之圆,恰与人间之缺对照。换头「君知否。待君归后。双照杯中酒」,是全词的归旨:月啊,你为谁昂首?待君归之后,你我双照于杯酒之间。这里暗用杜甫双照泪痕干的名句而翻出新意:杜诗双照泪痕,此词双照杯酒,把战乱之泪化为重逢之乐,是乱世后对寻常团圆的珍重。

全词以一问一待贯穿:月为谁骧首是问,待君归后是待,前后呼应,针线绵密。清景、奇想、深情三层递进,语雅而意远,是刘一止清雅词风的佳例。

刘一止简介

唐代·刘一止的简介

刘一止(1078~1160)字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年进士,累官中书舍人、给事中,以敷文阁直学士致仕。为文敏捷,博学多才,其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。

刘一止共有诗(253篇)

猜你喜欢

为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其十八 湘竹簟

明代: 王世贞

拼 译 繁 原

玉臂展清辉,轻纹熨柔翠。不道香汗流,道是湘君泪。

壬子正月重赴金陵志馆偶诵陶诗遥遥从羁役一心处两端句怃然有感

清代: 邵泰

拼 译 繁 原

春风从何来,所过不留迹。人与物同春,欣欣各自得。

而我独何为,当春转萧瑟。亲老不能待,饥驱此行役。

王爷庙次韵黄山谷登快阁

清代: 陈忠平

拼 译 繁 原

几度登临约未成,偶从雨隙得微晴。烟光色散诸般幻,水镜天开一线明。

香火终年车络绎,沙丘亘古棘纵横。我来不为前途卜,但与閒鸥有旧盟。

访仙亭

明代: 朱多

拼 译 繁 原

客访遗基岁月华,仙人何处弄烟霞。

山中甲子无春夏,四月才开二月花。

朝云墓十首次孙西庵先生韵 其五

: 何绛

拼 译 繁 原

何处风光最可怜,四邻凋谢变桑田。重牵匹马吟红叶,可惜雪花铺白毡。

坛上古松疑度世,渡头芳草忆前年。幽居寂寞无人入,落日深山哭杜鹃。

莪默绝句集译笺乙集 其三三三

近现代: 伯昏子

拼 译 繁 原

万罪一身何秽污,知君恩恕信能涂。穷途当哭君皆顾,潦倒穷途谁若吾。