您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《点绛唇》翻译及注释

宋代:刘一止

山邑新凉,夜堂爽气侵南斗。为谁骧首。月冷冰蛾瘦。
八万二千,雕琢琼瑶手。君知否。待君归后。双照杯中酒。

译文:山城新添凉意,夜间堂上爽气直侵南斗星。为谁昂首。月色清冷,月中冰蛾清瘦。八万二千,是雕琢琼瑶的手。你知道吗。等你归来之后。双双照见杯中酒。

注释:山邑:山中小城。南斗:星宿名,此言爽气之高。骧首:昂首,指月如昂首。冰蛾:月中蛾影,喻月影清瘦。八万二千:极言其数,谓月宫琼楼或谓琢玉之数。琼瑶:美玉。双照:月光照我亦照君,化用杜甫「何时倚虚幌,双照泪痕干」。

刘一止简介

唐代·刘一止的简介

刘一止(1078~1160)字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年进士,累官中书舍人、给事中,以敷文阁直学士致仕。为文敏捷,博学多才,其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。

刘一止共有诗(253篇)