挽唐伯玉常卿二首

译文

　　他自身就没有安身之处，从升州又迁到广州。遭贬逐而让子方离去，到死才似了翁一般作罢。凤凰来到虞舜之廷是喜事，麒麟死于鲁国郊野令人悲愁。忧念时局又哀悼亡友，直把满头九分的头发都愁白了。

注释

无安处：谓仕途辗转、无所安居。

升州：古州名，治今江苏南京。

广州：今广东广州。

更：又。

逐：贬逐。

子方：人名，未详，或为唐氏子侄。

了翁：宋人陈瓘号了翁，屡遭贬谪而志不改。

休：止、罢。

凤至虞廷：虞舜时凤凰来仪，为祥瑞。

麟亡鲁野：鲁哀公西狩获麟，孔子以为不祥，此喻贤者之亡。

忧时：忧虑时局。

悼友：哀悼亡友。

白却九分头：谓因忧思而九成头发变白。

　　刘克庄，字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人，江湖诗派领袖，官至工部尚书，诗风豪宕，多忧时之作。此诗为挽唐伯玉（官太常卿）之作，二首之一。诗写唐氏辗转州郡、忧时以终之况，末以凤凰麒麟作比，哀其贤而见弃。当作于南宋国势日蹙、诗人痛悼亡友之际，具体作年已难确考。

此诗为挽悼之作，语短而情长。首联「身自无安处，升州更广州」，以「无安处」三字总括唐氏一生仕途之坎坷，一「更」字见辗转之频，语极平淡而沉痛自见。颔联「逐教子方去，死到了翁休」，以贬逐、客死写其遭际，用「了翁」之典相比，见其虽屡黜而志节不改，「死到……休」四字尤增悲怆。

颈联「凤至虞廷喜，麟亡鲁野愁」，忽以凤凰、麒麟二瑞作比：一喜一愁，以凤来比盛世之祥，以麟亡比贤者之逝，挽友之意尽在其中，用典精切而波澜老成。结句「忧时兼悼友，白却九分头」，直抒己怀：一「忧时」见其志士本色，一「悼友」见其情深，「白却九分头」用夸张之笔写愁思之深，语带悲慨。

全诗四联皆对，情感由沉抑而悲愤，层层递进。后村身当南宋季世，以挽友之词寓忧国之情，一篇之中两意俱到，是后村挽诗中沉郁顿挫之作。合观全篇，首联写仕途之坎壈，颔联写遭际之悲，颈联以凤麟为喻，尾联写忧时悼友之情，语短情长，后村挽诗之沉郁顿挫者。