和刘学录韵

译文

　　官服冠带空自加在这多病困倦之身，到了晚年才羡慕那葛天氏之民的悠闲。门前幸而还有田地可以耕作，随即买来小船，学着垂钓放线。

注释

簪组：冠簪与绶带，指官服、仕宦。

虚加：空加于身。

病倦身：多病困倦之身。

暮年：晚年。

葛天民：葛天氏之民，传说上古葛天氏之民无怀无欲、怡然自乐。

堪治：可以耕种。

旋：随即。

渔舠：小船。

放纶：垂钓放线。

　　陈宓，字师复，号复斋，莆田人，宋代学者、诗人，官至南康知军，师从朱熹。此诗为和刘学录（学官）诗韵之作。诗中自道仕宦倦怠、晚年归隐之志，写买田置舟、耕钓自适之乐，语淡而志明，约作于陈宓晚年归里之时，具体作年已难确考。

此诗为和韵言志之作，四句而见一生出处。首句「簪组虚加病倦身」，以「虚加」二字最见分量，官服冠带本是荣显之物，着一「虚」字便转成负担，加于「病倦之身」，着服之荣与身体之困形成强烈反照。次句「暮年始羡葛天民」，以「始」字点出觉悟之晚，葛天氏之民为上古无怀无欲、怡然自乐者，向慕之意即在其中。

后两句落到眼前生计，「门前幸有田堪治」着一「幸」字，欣喜于归田有资，语中已无半点宦情；「旋买渔舠学放纶」着一「旋」字，见其急迫与洒脱，买舟学钓，已是隐逸生活的实写。全诗由厌仕而慕隐，由慕隐而买田置舟，志趣层层落实，不作空言，与朱门学者体察身心的平实气象相合。

诗中「虚」「始」「幸」「旋」四字如线串珠，把厌仕、慕隐、得田、买舟四层意思暗相贯穿，虽只二十八字，却已勾勒出从宦海抽身到田园自适的半生轨迹。以极省笔墨写极深心迹，不作激昂语而志自见，可见宋人小诗以简驭繁、平中见旨的功力。